沪语市井: 隔壁人家

吴人 · 发表于 2008-5-14 23:41:37

2008年5月2日 13:22
来源:新闻晚报作者:见山见水选稿:姚琳琳

　　【关键词】

醋钵头，名词，本地俗语，意指吃醋。

噱头，形容词，意指魅力。另指能力，主要用于对人的评价。

　　“喔唷，姐夫手艺还是介精彩啊，迭点菜味道只只嗲，弹眼落睛，还是阿姐福气好。”巧巧尝过小菜，为阿三叫起好来了。

　　丽丽有点得意：“伊么，阿就迭眼花头鲜格格，阿妹侬吃……”

　　“阿姐，像姐夫搿种男人不多咯，当心摆勒人家抢的去噢。”巧巧开起丽丽玩笑来了。

　　丽丽看仔阿三一眼，阿三笑笑，也不讲啥。“是呀，要不是我盯了紧，倒也是有可能咯。”丽丽讲仔笑了起来。

　　“是伐？”巧巧兴趣来了。

　　“侬问伊呀，隔壁人家一日到夜寻伊问长问短……”丽丽嘲了阿三一记。

　　“侬啊，就会打翻醋钵头，哈哈……”阿三笑了起来，“搿说明老公有噱头，有啥不好，巧巧侬讲是伐？”

　　“嗯，一点也不错。”巧巧嘴巴里正咬仔一块笋，点头应了姐夫。

　　“哦哟，侬还真搭我神气起来啊？”丽丽叫了起来。巧巧听仔哈哈大笑，嘴巴里一块笋“咕嘟”落了出来。

热度 · 发表于 2008-5-15 00:05:43

是鉢斗吧

疁城小囡 · 发表于 2008-5-15 00:19:58

鲜格格

阿奴 · 发表于 2008-5-15 01:16:57

不是鲜格格难道是臭烘烘？

热度 · 发表于 2008-5-15 01:29:03

shi格格，團音

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头