张晓得

乌程仔 · 发表于 2008-3-27 08:48:48

上海话有“张[tsang]晓得（谁知道）”之说法，“张~~~”这种说法是宁波传过来的，这是硕果仅存的宁波话于上海话里的影响之一。

姬远清 · 发表于 2008-3-27 10:23:34

我们还是经典的几种说法:
1 啥人晓仔
2 lo ka/lo ku晓仔
3 lo keh晓仔

gojin · 发表于 2008-3-27 15:16:48

咋尔

dorp · 发表于 2008-3-27 17:02:30

觉得和我的一个词汇有点相近..

敢尔晓得kiae n--->kian--->cian

或者泽国的ciae n--->ciaen--->cian

人人头 · 发表于 2008-3-28 21:05:56

苏州也说"张晓得"的哇

楼上的怎么解?

疁城小囡 · 发表于 2008-3-29 00:21:43

张晓得。。。我咋没听过？姑姑又开始发明吴语了？

乌程仔 · 发表于 2008-3-29 09:31:59

原帖由 疁城小囡 于 2008-3-29 00:21 发表
张晓得。。。我咋没听过？姑姑又开始发明吴语了？

我爷爷说过啊，他是老上海，我怎么发明吴越语了？

热度 · 发表于 2008-3-29 11:55:41

朆聽歇

dorp · 发表于 2008-3-29 12:53:36

我的意思是这个词汇我们之间有联系哇..
没有单列宁波和台州关系的意思..

小竹原 · 发表于 2008-3-29 13:51:43

没听说过...

乌程仔 · 发表于 2008-3-29 15:44:06

我在一本语言书上也看到过，说是一种宁波的说法，没听过最好，说明这种说法也许过时了。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语法] 张晓得