吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4316|回复: 14

[正字] 无锡话u:水蒸发干了

[复制链接]
发表于 2008-3-24 22:25:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
通常说"面u落咧",就是"水蒸发干".
发表于 2008-3-24 22:33:31 | 显示全部楼层
应该是 失水变干吧?
发表于 2008-3-24 23:24:54 | 显示全部楼层
没听过,好像是 风干。。。
发表于 2008-3-24 23:46:01 | 显示全部楼层
單個u是啥字?焐?

乾了,寧波老人曾有講 燒了
 楼主| 发表于 2008-3-25 10:25:02 | 显示全部楼层
情景解释:
当你煮了一碗面,然后放久了,面汤都蒸发干了,只剩下面条,显得有点干,那就叫"u落咧".
应该是这么解释的吧.
发表于 2008-3-25 10:29:43 | 显示全部楼层
只听说面胀干落咧  

[ 本帖最后由 大椿 于 2008-3-25 10:31 编辑 ]
发表于 2008-3-25 10:37:52 | 显示全部楼层
我们说面涨脱了
 楼主| 发表于 2008-3-25 10:38:22 | 显示全部楼层
......不会又是小范围用词吧?
发表于 2008-3-25 13:09:34 | 显示全部楼层
想到了蒸馒头的那个字,不会写
发表于 2008-3-25 13:22:01 | 显示全部楼层

回复 5# 的帖子

根据尔个描述..我倒是忖到我个底个用法..

e.g. 面糊爻.mie wu ghau.

并勿是风干或者失水个意思,是讲面条胀水,变叻脱嫩难吃.本生汤水分明个物事,囥一段时间恰似猪食..
望上迲,个 wu 搭小清个 u 像煞有眼关系个..
发表于 2008-3-25 13:54:00 | 显示全部楼层

回复 1# 的帖子

字作兴是 捂    弗是还有"捂窠"尔号种物事个吗
发表于 2008-3-25 16:16:28 | 显示全部楼层
捂 疑母个,该读ng声母个,应该弗对.
发表于 2008-3-25 17:33:49 | 显示全部楼层
苏州有的。“焐胀”,面再弗吃侪~哉

也可以说“胀干”。

但是楼主解释的好象不是很确切,应该是面吸收水分变胀,而不是蒸发。呵呵
发表于 2008-3-25 17:34:59 | 显示全部楼层
原帖由 红枫叶 于 2008-3-25 13:54 发表
字作兴是 捂    弗是还有"捂窠"尔号种物事个吗


"捂窠"是保暖的用具,不一样的
发表于 2008-3-25 17:35:51 | 显示全部楼层
焐,苏州说“eu”的,没有ng声母的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 19:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表