|
|
发表于 2008-5-3 18:03:54
|
显示全部楼层
虽然意淫，但也要象真的一样做事。
所谓“吴语共同语”，我个人认为主要为了展现吴语的内部向心力和共同的思维方式，同时有助于内部共同但与外部保持特色的吴语文学、艺术和科学作品的发展。这个目标看来有点夸张，但我认为若不以此为目的，就连意淫都失去了意义。
至于为了方便嘴巴上的沟通，我本人不太重视。那样直接用汉语普通话就可以了。推行任何一种吴语口音，比普通话都要困难。现在来讲，意义是次要的。
我个人比较赞成34楼hizu的意见，主要采用上海音为基础，但词汇和语法要加以修改。新派的上海话已经被更多的指责越来越靠官了，虽然还没脱离吴的范围。可一旦综合吴越南北各处口音，我很担心合出个淮语来。
所以，词汇和语法，尤其是语法（包括词法），应该综合并构建吴语的特色。
宁波话我说，但是他不应该成为吴语的普通话，如果将来的吴语小说和电影中，讲话刻薄但不乏幽默的配角使用宁波话，我虽然会有想法，但基本是可以接受的。
至于“吴人”说宁波话北的比环太湖快，那个我就不知道了。我还是支持前面一位网友的观点，宁波话简化的比较快。以我们舟山话为例，在词汇方面，比宁波大陆话要更原始一点，但是韵母的简化与合并可能比宁波话快。
无论何种解释，我们舟山绝对不可能比宁波大陆官化的快的。因为我们交通不便，也不是大通商口岸。根本不具备更快的资格。
唯一的解释是，宁波话（包括舟山话）在过去的日子中，发展着自己的道路。
至于“东西（物事）”等常用词汇，宁波话我也不知道什么时候开始用“东西”的，反正老人也这么用。但那个应该不能说明什么，宁波是大通商口岸，连英语、日语都引入，何况汉语的"东西“。 |
|
显身卡
发表于 2008-3-3 22:35:10
发表于 2008-3-3 23:24:11
