吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3625|回复: 2

關於吳語(最新必看精裝版)

[复制链接]
发表于 2008-2-12 15:41:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下文章三种文字并列顺序依次为:

吳語-日本式
吴语-純漢字版(可能会有借字别字)
吳語-中華民國拼音式
北京話-簡體漢字版

傳統ま 詩境まおく吳語 アツラツ一道かり 完成つ
傳統마,詩景마옥 吳語 알락一道가리完成찌.
傳統猛 詩境猛個吳語 阿拉一道介來完成子

傳統猛 詩境猛個吳語 阿拉一道介來完成ㄗ
很传统 很优美的吴语 我们一起来将它完成



あつらつ長日かたつ「吳語」ど個名詞りインターネタツり講て゜にゃ、こ゜ょしん實際ずに?現在おく情況に、づぁまつかあうぱ? !
알락 長日가 닥「吳語」또個名詞리 인탛내탁리 講태냐,
阿拉長日介搭「吳語」堂個名詞來因塔奈塔浪講坍樣,可性實際上呢?現在個情況呢?咋麼介個哌?!
阿拉長日介ㄉ「吳語」堂個名詞來ㄧㄥㄊㄋㄧㄝㄊ浪講坍樣,可ㄒㄧㄥ實際上ㄋㄧ?現在個情況ㄋㄧ?ㄗㄚㄇㄜ介ㄠㄆㄚ?!
我们总是在因特网里把“吴语”这个名字讲到熟透,可实际情况呢?现在的情况又式怎样?!


江浙地域り、擬真か、ぱ多っ人「吳語」ど個概念よ曉得かうあう?到底か、ぱ多っ人吳語おく地位よ肯定りゅあう?!
江浙地域浪,擬真介,哌多少人「吳語」堂個概念有曉得過個?到底介,哌多少人吳語個地位有肯定氣了個?!
江浙地域浪,ㄋㄧㄗㄨㄥ介,ㄆㄚ多少人「吳語」堂個概念有曉得過ㄠ?到底介,ㄆㄚ多少人吳語個地位有肯定ㄑ了ㄇㄜ?!
在江浙地区,说实在话,又又对少人知道“吴语”这个概念呢?到底又又多少人将吴语的地位予以肯定?!

ち゜んう゜交關かめ多々人たつ吳語づちつ用「方言」定義き。
陳乎交關介蠻多多人搭吳語是只用「方言」定義該。
陳乎交關介蠻多多人ㄉ吳語是只用「方言」定義ㄍㄧ。
还是有相当多的人只用“方言”来定义吴语。

北京え話おく全國り推廣一世紀わりきらい、あつらつ母語-吳語りこか江浙地域り人らつ心りしゃ地位あめめちゅか降低りき、
北京閒話個全國浪推廣一世紀橫里該唻,阿拉母語-吳語勒江浙地域浪人浪心里向地位也慢慢交介降低來該,
北京閒話個全國浪推廣一世紀ㄨㄚㄌㄧㄍㄧㄌㄟ,阿拉母語-吳語ㄌㄧ江浙地域浪人浪心里向地位也慢慢交介降低來ㄍㄧ,
北京话在全国的推广已经有近一个世纪了,我们的母语-吴语在江浙地区人的心中的地位也慢慢在降低,

現在か、大部分おくアウモらい學北京え話たつ小しんくか開始きあう、ねつぁつ一ね小人りつ自く母語あ講弗だしゃ、
現在介,大部分個屙毛頭學北京閒話搭小辰光介開始該個,哖則一眼小人連至母語也講弗大像,
現在介,大部分個ㄠㄇ頭學北京閒話ㄉ小辰光介開始ㄍㄧㄠ,ㄋㄧㄝㄗㄜ一眼小人連至母語也講弗像,
比如现在,大部分的小孩子学北京话是从小时候开始的,哪么然后这些小孩甚至连母语也讲不好,

うどきつ問題んなつだ重要ち゜あう、其忖たつ北京え話たい學わいぢ光榮まきらつえ。
悟道格問題呒沒大重要氣個,其忖搭北京閒話搭伊學會子光榮猛該勒吔。
悟道格問題呒沒大重要ㄑㄠ,其忖ㄉ北京閒話ㄉ伊學會ㄗ光榮猛ㄍㄧㄌㄧㄝ。
一位这个问题不怎么重要,他以为把北京话学会式无比光荣的啊。

其らつど幾代おく江浙地域り人思維めめちゅか北方化きらい、現在あつらつ陳乎かかた゜いへ法結果んなつだ察覺ち゜あう、
其拉堂幾代個江浙地域浪人思維慢慢交介北方話該嘞,現在阿拉陳乎介介推板法結果呒没察覺氣個,
其拉堂幾代個江浙地域浪人思維慢慢交介北方話ㄍㄧㄌㄟ,現在阿拉陳乎介介ㄊㄞㄅㄧㄝ法結果呒没察覺ㄑㄠ,
他们这几代的江浙地区的人思维已经渐渐在北方化了,现在我们还是这样没有将这个不好的后果察觉,

下會ち゜ゃたんあつらつたい重視てしんく、そくわつ來らつ及きさ? !
下會剩等阿拉搭伊重視點辰光,索來勒及該啥?!
下會剩等阿拉ㄉ伊重視ㄉㄧ辰光,ㄙㄛ來ㄌ及ㄍㄧㄙㄚ?!
下次等到我们把它重视的时候,难道还来得及吗?!

反正かめ多々人うど吳語陳乎か好々ちゅかりきにゃ、
反正介蠻多多人悟道吳語陳乎介好好交介來該樣,
反正介蠻多多人悟道吳語陳乎介好好交介來ㄍㄧ樣,
反正式这样的,很多的人以为吴语还好好得存在着,

實際ずのんたつ稍すか忖々け゜つお゜らい、あつらつ交關か多青年(部分おく大人あ包括りゅき)吳語講きしんく、
實際上儂搭稍數介忖忖看子好嘞,阿拉交關介多青年(部分個大人也包括了該)吳語講該辰光,
實際上儂ㄉ稍數介忖忖看ㄗ好ㄌㄟ,阿拉交關介多青年(部分個大人也包括了ㄍㄧ)吳語講ㄍㄧ辰光,
实际上,我们稍微想一下,我们很多青年(也包括部分大人)在讲吴语的时候,

一句え話ぱ多っ北方あ゜う文法、句式たつ辭藻か夾雜たちんきあ弗曉得っらつ!
一句閒話哌多少北方貨文法,句式搭辭藻介夾雜進該也弗曉得啦!
一句閒話ㄆㄚ多少北方貨文法,句式搭辭藻介夾雜進ㄍㄧ也弗曉得ㄌㄚ!
一句话里有哪么多北方话的语法,句式以及词汇夹杂在当中也不知道!

吳語らっ真式さんせか消失りき、事實どり明显(いぅこ゜んだ)か擺きまつ!實あ゜うに、傳統おく用法あつらつ多用々ぢ、平常しんく、
吳語啦真式喰彡介消失來該,事實當里預控大介擺該麼!實貨呢,傳統個用法阿拉多用用子,平常辰光,
吳語ㄌㄚ真式ㄙㄢㄙㄧㄝ介消失來ㄍㄧ,事實當里ㄩㄎㄨㄥㄉㄚ介擺ㄍㄧㄇㄜ!實貨ㄋㄧ,傳統個用法阿拉多用用ㄗ,平常辰光,
吴语呢,其实真的在严重退化当中,事实在这里已经明显摆着了!又点实际意义的事情呢,是:我们多用用传统的用法,在平常的时候,

んなつだ準確ち゜おく用法たい清除つ。誰人づをくか有きつ實力あう、かつまつ正字おく推究工作(さう)交付はつのんてらいてしゅ。
呒沒大確定氣個用法搭伊清楚子。誰人是話介有格實力個,格麼正字個推究生活交付把儂點嘞但少。
呒沒大確定ㄑ個用法搭伊清楚ㄗ。誰人是話介有格實力ㄠ,格麼正字個推究生活交付把儂ㄉㄧㄌㄟㄉㄧㄝㄒㄧㄡ。
不是很确定的用法要给它弄清楚。谁假如有这实力的话,那么推究正字的工作就干脆交给你了。

傳統ま、詩景まおく吳語あつらつ一道かり完成つ。
傳統猛,詩境猛個吳語阿拉一道介來完成子。
傳統猛,詩境猛個吳語阿拉一道介來完成ㄗ。
很传统,很优美的吴语我们一起来将它完成。






[ 本帖最后由 aozora2006 于 2008-2-19 09:41 编辑 ]
发表于 2008-2-13 21:27:49 | 显示全部楼层
倷写格各篇物事,既看俚弗懂,也读俚弗通。倷啊好覅勒该搭点来卖弄倷格日本式格物事吤!
 楼主| 发表于 2008-2-15 12:57:08 | 显示全部楼层

回复 2# 的帖子

nou chintattah NAMKEONG TSALLO mah inkalli!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 15:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表