吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3175|回复: 4

[语法] 吴语具有粘着语的一些性质,必看!

[复制链接]
发表于 2008-2-7 16:12:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
語具有粘著語的一些性質,必看!

-甬江片粘著語性質以及VO语序舉例

動詞活用:

=    (打开)
    (开着;已经开了)
=とぅ    (给我打开,启使语气)
     (帮忙开一下,委婉恳求语气)
いかう    (干脆开了算了)

完成時活用:

帶ちりゅ    (已经带走的)
買りりゅ    (已经买来的)
揩かうりゅ    (已经擦过的)
弄お゜りゅ    (已经弄好的)

形容詞活用:

ニシン    (很肮脏;很恶心)
ニシンはつら    (脏兮兮的,贬义语气)
ニシンつち    (脏兮兮的,进一步贬义语气)
ニシンいし=ニシン    (有点脏脏的样子,轻蔑的语气)
ニシンとちゃ   (脏脏的,贬义语气加强)
ニシンさつし   (非常恶心;非常肮脏,语气最强)
ニシンしゃ    (脏兮兮的样子)

判斷句判斷動詞後置:

    (是很好看)
あ姊    (是姐姐)
    (是我)
ニシンとちゃ    (是脏兮兮的)
吾自くあう    (是我自己的)
人くあう    (是别人的)
後生くあう    (是男青年的)
クシンはつらあう   (是恶心兮兮的)

指示方位虛詞用法:

方位名词类:
   (在房子里)
    (在街上)
教室    (在教室里)

物体类:

たい    (在水中)
たい   (在粪便里)
ラシたい    (在垃圾堆上)

人物类:

あつ娘さい    (在奶奶那里)
吾自くさい    (在我自己这儿)
先生さい    (在先生那里)

其他类:

林家らい    (在林家村那边)
旁邊らい    (在旁边)
角落らい    (在角落里)

方向性虛詞用法:
上海    (从上海)
水たい    (从水中;从水上)
あ姆さい    (从妈妈那里)
どり    (从这里)

然後活用:

走とと    (走到以后)
去かうかう    (去过以后)
弄お    (弄好以后)
買りり    (买来以后)

    (去了以后)
買り    (买来以后)
死た    (死去以后)
困ろく    (睡下以后)


帶有質疑感情,懷疑動作意義的動詞活用:

り    (买来着)
ちん    (放进着)
ろく    (跪下着)
   (起床着)

後粘著活用:

らい    (秃头)
アウモらい    (婴儿)
晝過らい    (下午)
夜とらい    (晚上)
秃(なく)らい    (秃头者)


“像…一样”的用法:

遊戲    (像游戏一样的)
どり    (像这里一样的;从这里)
ミプ    (像爆米花一样的)
小娘    (像女孩子一样的)


[ 本帖最后由 aozora2006 于 2008-2-9 09:27 编辑 ]
发表于 2008-2-7 18:33:14 | 显示全部楼层
哪恁這樣分析的…
发表于 2011-1-10 04:48:23 | 显示全部楼层
。。。甬江小片人表示压力很大
发表于 2011-1-10 12:15:03 | 显示全部楼层
有这些事吗?没有吧?
发表于 2011-1-11 21:53:57 | 显示全部楼层
我不懂日语,lz何不用国际音标?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-14 13:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表