本文试图从产品的Usability的角度来简单谈一谈拼音方案的设计原则。
Usability即可用性,包括很多方面。这里着重简要谈三个主要方面:Learnability、Flexibility、Robustness。
Learnability就是产品的易学性。这对产品提出了一些要求。落实到拼音方案上,就是Predictability。比如一个软件,其用户界面使用的图标要尽量符合业已形成的大众习惯。拼音也一样,要在达成功能的基础上照顾广为流传的标准和用户口味,少一些标新立异,要尽量能够Predictable。Predictability还有一层意思是方案的内在逻辑性要好。即使不谈准确性和语音上的合理性,像清籁方案的o(丫)io(要)就属于Predictability很差的例子,用户完全被搞昏头,因此Learnability就很差。
因而,小结一下,为着好的Learnability,拼音方案的设计要照顾业已形成的标准和广为流传的大众习惯,并且内部形成良好的逻辑性。
第二个就是Flexibility。拼音方案可以适当留出余地,为着拼写更多的音节比如外文计,为着兼容不同的方案计,不必把所有空间都堵满堵死。比如声调问题,钱乃荣老师提出字母标调,是有其现实考虑的。可以有这样一个备选方案,而并不一定把这条路堵死,在兼容性上就要下点功夫。
第三个就是Robustness,就是稳健性、容错性和兼容性。这个跟上面的Flexibility有些重合的地方。要尽量避免使用可能令用户“差之毫厘、谬以千里”的设置。比如au改到ao就变了个音,这个的容错性就相对差了。
这些Usability的要求对拼音方案的设计应该可以起到一定的辅助作用。 |