吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 小竹原

感叹一下:上海儿童猜拳游戏的儿语已经被北方话取代了

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2008-1-18 20:23:55 | 显示全部楼层
ciqki donpha可能是二楼说的donpha sky它是猜拳,与“划tshoutshou”与“黑白手”也不同。
发表于 2008-5-28 10:40:19 | 显示全部楼层
“乒林乓浪子”好像是很多人一起的,手心手背两面翻
“菜冬菜”,普通话版本就是“报纸剪刀拳头菜”,不过好像小时候后者一般说的更多
发表于 2008-5-28 10:41:55 | 显示全部楼层
猜咚猜
只不过这个词用了杭绍式的阴平连调模式
头像被屏蔽
发表于 2008-6-1 16:08:02 | 显示全部楼层
猜东连个猜(石头剪刀布)
乒呤乓啷气(手心手背)
发表于 2008-6-2 12:27:52 | 显示全部楼层
同上
发表于 2008-6-2 12:59:15 | 显示全部楼层
诶诶,我们楼下也是,我小时候是“勤综邦”,现在是剪刀石头布,我小时候是“夹出运气(晦气)”,现在是黑白配
发表于 2008-6-2 15:23:23 | 显示全部楼层
想當年,上海漕寳路浪開了爿裝修賣場,偏偏叫『石頭剪子布』
发表于 2008-6-2 17:12:05 | 显示全部楼层
我这边好象是 「鼎桶缸」啊
发表于 2008-6-3 09:53:33 | 显示全部楼层
猜东炮 tshuai tung phuau 才是王道

[ 本帖最后由 夷州海客 于 2008-10-23 18:50 编辑 ]
发表于 2008-6-3 11:10:35 | 显示全部楼层
赞猜字
发表于 2008-6-3 14:23:01 | 显示全部楼层
北京人叫 菜丁壳.
发表于 2008-10-20 22:27:54 | 显示全部楼层
我们小时侯是:手心手背——pinlinpanglaci——黑白配
             剪刀、纸头、榔头——caidongligecai开始,然后是angci、angci,每次angci一次——剪刀石头布
发表于 2008-10-22 08:28:48 | 显示全部楼层
我那里说 剪刀布。
但这个布要读作phu
发表于 2008-10-22 23:57:28 | 显示全部楼层
我们那里的叫法不太一样,因为“纸”是称为“纸窠”的,所以一般的“石头剪刀布”就叫做“纸窠剪刀包石头”,简单的还称做“去chiu比”(怀疑是河南话的走样说法)
猜正反手就比较烦了,有首歌谣:
衣朗ang朗山,螺蛳炒弯转(弯转:虾);
长龙山,黄篾爿,想想看;
……
……
……
bei搭门角落头吃只冷粽子。
中间忘记N句。
按照我处的话,前面几句最后一字都是押同一个韵的,但是最后一句竟然不押。


如果只猜一次正反手的话就说第一句就好了,也就是“衣朗ang朗山”。当然也可以每次反复这么说,但其终究是从那首歌谣里出来的词。

这个“衣朗ang朗山”会不会是“一浪二浪三”,“浪”就是“晾”的意思(亮出?),因为以讹传讹,或者我小时候口齿不清的缘故,才变成现在这个读音?

[ 本帖最后由 pmdn 于 2008-10-23 00:03 编辑 ]
发表于 2008-10-23 19:54:24 | 显示全部楼层

回复 33# 的帖子

这种我也说,不过已经是算文的了..
一般说 照tshy, 照hu拳..
发表于 2008-10-24 12:00:39 | 显示全部楼层
呜呜……
我只有文的,没了乡土的
发表于 2008-10-24 19:59:50 | 显示全部楼层
偶处tshei-pon-tshei
发表于 2008-10-25 06:28:14 | 显示全部楼层
我们就是讲剪刀石头布的。。。。
发表于 2008-10-25 11:45:36 | 显示全部楼层

回复 37# 的帖子

貌似某上海台节目说是tshe ton tshe..
发表于 2010-11-9 19:42:23 | 显示全部楼层
jing dzong guang
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2021-7-25 06:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表