吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: 姬远清

[语音] "鼠"怎么念

[复制链接]
发表于 2008-2-21 20:38:05 | 显示全部楼层
苏州城里:同 处
苏州东乡:同 丝
回复

使用道具 举报

发表于 2008-2-25 18:53:53 | 显示全部楼层
我依搭读
鼠标的 鼠 读 水siu
老鼠的 鼠 读 处ciu

一般说老鼠叫“老虫”
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-19 13:09:51 | 显示全部楼层
老处
水标
素不带的
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-19 15:19:30 | 显示全部楼层
老鼠Lau su,老楚lau tshu,皆有
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-19 15:20:44 | 显示全部楼层
原帖由 zsz 于 2008-2-25 18:53 发表
我依搭读
鼠标的 鼠 读 水siu
老鼠的 鼠 读 处ciu

一般说老鼠叫“老虫”
对,我爷爷叫它“劳虫”,不知是何处方言
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-19 23:25:39 | 显示全部楼层
北吴方言。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-19 23:48:42 | 显示全部楼层
齿 tsi(tshi)
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-15 21:44:43 | 显示全部楼层
sy2
回复

使用道具 举报

发表于 2013-4-14 10:15:38 | 显示全部楼层
ci,隔壁有读chogn的
回复

使用道具 举报

发表于 2013-4-14 18:47:10 | 显示全部楼层
青田话同“齿”: tshy
温州话:tshei
我们国外的华侨一般把鼠标叫做 mouse 或“老鼠”。

英语的mouse,老鼠的复数mice,鼠标的复数mice、mouses 都可以。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-4-14 23:39:08 | 显示全部楼层
日常用laudzon,正式場合/吳官用lautshyu.
回复

使用道具 举报

发表于 2013-5-9 08:39:47 | 显示全部楼层
黄岩老派几乎等同于普通话的“齿”,吴拼应是吴音小字典里的上海话tshy。
不建议文读,因为“鼠标”名称本由老鼠延伸而来,应从吴音“老鼠”的鼠,齿,此为本土文化一脉相承。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-26 09:14:48 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-11-15 03:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表