吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6849|回复: 39

[语音] 牛仔裤

[复制链接]
发表于 2007-12-1 13:49:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
哈哈,投票。
单选投票, 共有 23 人参与投票
47.83% (11)
43.48% (10)
8.70% (2)
您所在的用户组没有投票权限
发表于 2007-12-1 14:16:00 | 显示全部楼层
从来朆听见歇 牛子裤。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-1 14:20:51 | 显示全部楼层
从来朆听见过 牛tsai裤..........
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-1 14:23:20 | 显示全部楼层
哈哈哈哈
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-1 14:24:59 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-1 14:30:01 | 显示全部楼层
工作裤
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-1 15:01:18 | 显示全部楼层
我一直当纽子裤的。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-1 15:03:27 | 显示全部楼层
我也在想这个问题,牛子裤浪个纽子钉一钉。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-1 15:51:53 | 显示全部楼层
“牛仔”就是“牛崽”,cowboy。这话从香港过来。就我听到的而言,已经流行三十年以上了。历史上讲的“猪仔议会”,也不好读成“猪子议会”的。“猪仔”,也就是“猪崽”,小猪猡。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-1 15:53:57 | 显示全部楼层
追根溯源大概是从卖猪仔一词来的,那么算来应该有百多年历史了。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-1 16:01:36 | 显示全部楼层
上海toti洋气。。我里只会看字念字。。。:hihi:
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-1 16:02:28 | 显示全部楼层
发现目前为止念 纽子裤 的都是常州府的,
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-1 20:32:10 | 显示全部楼层
牛仔裤nieu tsy khu...
突然想起 圆珠笔 一案..
是读nioe tsy pih个...
但是 珠 一般是读ciu个..
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-1 20:35:55 | 显示全部楼层
仔照字面读的,珠生吞上海音
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-1 20:43:35 | 显示全部楼层
弗一定...
举出一组字你看..
可以是北吴渐入或者本生便有个音...
鼠shǔ  tsy(tshy)
薯shǔ zy    树shù  zhiu
锄chú  zy   除chú  jiu
箸zhù  dzy  住zhù  jiu
猪zhū  tsy  朱zhū  ciu
梳shū  sy  书shū  shiu
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-2 19:03:24 | 显示全部楼层
nyeu  tsae khu


原子笔
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-2 21:14:57 | 显示全部楼层
原帖由 dorp 于 2007-12-1 20:43 发表
弗一定...
举出一组字你看..
可以是北吴渐入或者本生便有个音...
鼠shǔ  tsy(tshy)
薯shǔ zy    树shù  zhiu
锄chú  zy   除chú  jiu
箸zhù  dzy  住zhù  jiu
猪zhū  tsy  朱zhū  ciu
梳shū  sy  书shū  ...

一部分和苏州老派平翘舌对应的
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-2 21:55:31 | 显示全部楼层
我全是翘舌音...........
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-2 21:59:32 | 显示全部楼层
鼠梳锄不能翘的吧
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-2 22:08:43 | 显示全部楼层
原帖由 mandarin 于 2007-12-1 14:30 发表
工作裤


工装裤吧,布料叫 劳动布
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-12 16:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表