吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: z200052

拜吴语之赐

[复制链接]
发表于 2007-11-7 19:25:56 | 显示全部楼层
原帖由 吴人 于 2007-11-7 15:38 发表
吴语不会混啊。
口语里,慢慢里的“里”可以作为“地”的变体。补语“得”我们就用“得”,“的”么用“个”,咋会搞。。。
忘記解釋了,我指文字書寫方面
 楼主| 发表于 2007-11-8 09:59:42 | 显示全部楼层
口头分得清的,笔头一般不会错。普通话用“得”的场合,上海话可以用“得”,也可以用“了”,可是并不是可以随意互换的。什么地方只能用“得”,什么地方两个字可以通用,母语纯熟的人也不会弄错的——尽管用普通话说起来只有一个“得”字。
发表于 2007-11-9 15:07:50 | 显示全部楼层
“了”可以代替普通话“得”,我怎么没发现
发表于 2007-11-9 16:23:12 | 显示全部楼层
普通話:“看很清楚”
上海話:“看交關清爽”
etc.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 08:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表