[iə?][t'iɪ][sin]：形容乱的样子

姬远清

在无锡话中表示乱的常用词汇之一便是[iə?][t'iɪ][sin]，有写作“一天性”的，但明显不是本字。同时，有一个同义词[iə?][t'iɪ][ʂɥ][ka]，也写作“一天世界”，同样不是本字。
例句：
   看你侬个物事摊到一天性。  =   看你侬个物事摊到一天世界。
   看你们的东西放得到处都是。（看上去很乱）

mandarin

一天世界上海也说的，不过世念s，苏州人听上去大概会觉得不够味不够乱不够“一天世界”

[ 本帖最后由 mandarin 于 2007-9-28 15:03 编辑 ]

姬远清

大概就是上海滩无锡帮传入的……

吴人

我觉着写 一天星 一天世界 蛮好个呀。。。就是事体乱得来眼冒金星个感觉。。。

cocolzq

我家会说 弄到则一天(滩)世..

吴人

我里还讲 一天也许，我一脚当 一天下水。。。。。估计是 一天世界 的变体。

富春山越

原帖由 吴人 于 2007-9-28 16:22 发表
我觉着写 一天星 一天世界 蛮好个呀。。。就是事体乱得来眼冒金星个感觉。。。

对呀，我处就是“一天世界”、“一天星”，还有个近义词“一天星斗”，我怀疑这“一天星”就是从“一天星斗”这里转过來的。