吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3371|回复: 4

[正字] shia开

[复制链接]
发表于 2007-9-27 15:52:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
门等打开一条缝。
发表于 2007-9-27 18:26:28 | 显示全部楼层
严修鸿《章组声母在南方汉语方言中存古的层次》提过一个类似的说法:

书母--12、舒 [客家话  闽语]

客家梅县点, 张维耿主编1995,91页,画框表示:hia1 向两边张开:脚~咹开咹做脉个(脚张那么开干吗)。        

刘纶鑫1999,456页“张开手”条:
赣南客话 上犹 南康 安远 于都 龙南 定南 宁都 石城 皆写为“奢”,音为“ɕia1”,根据该书107页“社”条,如果是书母一般层次,应当读为 sa1 ,于都为 ʃa1。读为 ɕia1 有可能来自心母也可能晓母。结合粤东客家来看也是来自读同晓母的书母早期层的读法。

闽语福州: 李如龙 梁玉璋等1994 P134:[罅] hia1 裂开,张开:门~蜀缝(门开了一条缝)。又冯爱珍1998,78页:罅 hia1:合拢的东西分开或紧缩的东西放开:蛤[勿会]鲜,壳壳都~去。罅,集韵禡韵虚讶切:“说文;裂也.”笔者案:罅是去声字,福州读阴平,明摆着不是本字。

《说文》:“舒,伸也。”引申为开启,《素问·五常正大论》:“其令条舒。”玉冰注:“舒,启也。”《广韵》平声鱼韵书母伤鱼切。客家话里鱼部字古读例证有:乌鹊 a1siak7 头颅 theu2na2 ,福州话则“呜呼”叫 a1ha0 。


说 hia1 来自“舒”字有点奇怪。“奢”字,《说文》:张也,从大者声……式车切。赣语有来自“奢”字的可能,但材料对不起来,存疑。

杨境韬提到过“”字。呀,《说文》:张口貌,从口牙声,许加切。当然,这是个二等字,以无 -i- 介音为常见。

以下引自《异体字字典》:
【呀】口-04-07
音讀
(一)│ㄚ (二)ㄒ│ㄚ 

釋義
(一)│ㄚ 
……
(二)ㄒ│ㄚ 
  張口的樣子。唐·韓愈·月蝕詩:「月蝕于汝頭,汝口開呀呀。」
  空闊的。唐·孟郊·石淙詩十首之四:「磴雪入呀谷,掬星灑遙天。」

[ 本帖最后由 在山 于 2007-9-27 18:35 编辑 ]
 楼主| 发表于 2007-9-27 18:43:39 | 显示全部楼层
原帖由 z200052 于 2007-9-27 17:38 发表
像是见过有一个本字的,可惜没记下。临时凑合用“罅”,不过声调不对。这个字应该是平声,团音。


这个 罅 是ho开的ho啊。。。

奢 么,吴语里有个表示能干的词 shia-tsa,《山歌》里头写作“奢遮”。不过 奢 念shia在北吴里头也应该属于遗留层次了~
发表于 2007-9-27 20:28:14 | 显示全部楼层
对于“门等打开一条缝”,苏州地区有一种说法,叫做“稀开一条缝”。
还有,过去在灶头上烧饭,潽了,就会说:“拿鑊盖{冖下赣(读如‘感’。见本论坛转帖《转自“无锡学习网”的一些资料》)}罅开一条缝”。
发表于 2007-9-27 21:52:12 | 显示全部楼层
两者都有,shia开 的缝要比 稀开 大一些
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 18:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表