吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 7034|回复: 30

[词汇] 呒吗用

[复制链接]
发表于 2007-9-26 17:15:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
正常格式应该是 呒拨用(场),但一般都说成 呒吗 用,且仅仅在这个用字前是这样。松江也一样。还有别处有这个现象么?
发表于 2007-9-26 17:38:11 | 显示全部楼层
呒没用?
m meh yon?
发表于 2007-9-26 17:38:59 | 显示全部楼层
上海原中心城区外围——中国地界的原住民有这个讲法的,现在都是八十开外的人了。真的是m ma 用
发表于 2007-9-26 17:57:05 | 显示全部楼层


真的m ma听到过
 楼主| 发表于 2007-9-26 17:58:33 | 显示全部楼层
原帖由 mandarin 于 2007-9-26 17:57 发表


真的m ma听到过


不能这么用的,只能在固定结构“mma用”中使用。
发表于 2007-9-26 18:07:43 | 显示全部楼层
我小时候就说ma yon或者me yon,"呒吗用"的"呒"好像是没有的,me yon zan也说的

[ 本帖最后由 泖港人 于 2007-9-26 18:13 编辑 ]
发表于 2007-9-26 18:07:50 | 显示全部楼层
真的体会不出来

脑子里搜索好几遍,还是只有那个紧张得像噎着了或者话说到一半被击了一掌一样的本地“么”
发表于 2007-9-26 18:19:01 | 显示全部楼层
原帖由 mandarin 于 2007-9-26 18:07 发表
真的体会不出来

脑子里搜索好几遍,还是只有那个紧张得像噎着了或者话说到一半被击了一掌一样的本地“么”

我们那里“没”都发音为阴平的“'me”,但是记得说“没办法”的时候直接“m bei fae"这个m (有阴上音调的感觉)没有韵母,记不起跟其他词组合的时候是说m,还是'me
发表于 2007-9-26 18:23:45 | 显示全部楼层
又想起来了,说人家没能力,也说m yon,没有韵母的那种,可能还有一些词是这样
 楼主| 发表于 2007-9-27 02:00:28 | 显示全部楼层
原帖由 泖港人 于 2007-9-26 18:19 发表

我们那里“没”都发音为阴平的“'me”,但是记得说“没办法”的时候直接“m bei fae"这个m (有阴上音调的感觉)没有韵母,记不起跟其他词组合的时候是说m,还是'me ...


侬个'me确定弗是m-meh(呒没)?
发表于 2007-9-27 07:54:14 | 显示全部楼层
原帖由 吴人 于 2007-9-27 02:00 发表


侬个'me确定弗是m-meh(呒没)?

对不起,应该是'meh,这种入音,我确认。
发表于 2007-9-27 10:24:35 | 显示全部楼层
呒孛用[mbe?hiong],h打弯。
发表于 2007-9-27 20:31:45 | 显示全部楼层
只听到呒拨用和没用……
呒吗用蛮好玩的。有嘛用?无嘛用!
发表于 2007-9-28 10:48:50 | 显示全部楼层
像煞侪听见过
发表于 2007-9-28 16:05:53 | 显示全部楼层
我们通东话就是把没有叫吗或吗以的啊
发表于 2007-9-28 19:48:10 | 显示全部楼层
建议统一书写为"无没"用,各地爱怎么发音就自行发音.
念m beq(嘉善),m-meq(很多), m me,ng nion(宁波有), n naq(我们舟山),都行。

这样,就可以书面沟通了。
发表于 2007-9-28 20:03:16 | 显示全部楼层
是写作 呒没 比较好...
吴人讨论的应该是除去m meh之外的音..
他应该也有 m meh..
有些类似相近的是可以统一..
但是字音差太多就不好了..
 楼主| 发表于 2007-9-28 20:05:17 | 显示全部楼层
覅偏题么,我讨论特殊情况。。。弗是正字帖。。。
发表于 2007-9-30 22:23:07 | 显示全部楼层
.............汗 ..
嗰都算偏题嗰...撞墙...
发表于 2007-9-30 22:23:49 | 显示全部楼层
弗好意思....扣昶网页又down掉..
重发结果重复了,改正一记...

[ 本帖最后由 dorp 于 2007-9-30 22:25 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-11-22 17:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表