"织"还是"结"

姬远清 · 发表于 2007-9-17 21:17:22

忽然想到[ʨiə?][y][ʨiən],进而在想是"织围巾"还是"结围巾",虽说"织"我们当念[tʂə?],但我想读音念成[ʨiə?]也是不无可能的,就像现在广为使用的"转去[tʂɵ][ʨ'i]"前身是"归去[ʨy][ʨ'i]"一样.从意思上讲,"织"可能更为恰当一点.

长泖浅鱼 · 发表于 2007-9-17 23:47:13

"结"也。

热度 · 发表于 2007-9-18 11:14:49

个人感觉织/结略有不同

沧海一声笑 · 发表于 2007-9-18 11:31:20

打毛衣上海叫结绒线

沈小三 · 发表于 2007-9-18 12:13:25

北方也叫结毛线（不过另有织毛衣）

dorp · 发表于 2007-9-18 12:43:08

织毛衣一类动作曰: chih..
编制草帽曰: cih..

双相障碍 · 发表于 2007-9-18 14:02:00

结毛线。

吴人 · 发表于 2007-9-18 15:16:20

结头绳衫

keating · 发表于 2007-9-18 19:01:29

本处发音完全一样，都是ciq。不知如何区分。
习惯用织

在山 · 发表于 2007-9-18 20:18:52

原帖由 dorp 于 2007-9-18 12:43 发表
织毛衣一类动作曰: chih..
编制草帽曰: cih..

当地清母可以读 ch 吗？
如果可以，那可能是 “刺”字，入声七迹切。闽南话读/ ts‘iaʔ 阴入 /，意为编织。

dorp · 发表于 2007-9-18 20:53:49

谢谢提供线索~~

Salomé · 发表于 2007-9-19 08:46:14

是结圪塔的结，织我们也读翘舌

showay · 发表于 2007-9-27 20:39:13

结的话，如何区分织毛衣和叠毛衣？
织读只的话，织衣裳和着衣裳岂不是太像？
本来满清爽，现在大脑一片混乱中……

dorp · 发表于 2007-9-27 20:45:53

织就读只嘛...= =

mandarin · 发表于 2007-9-27 20:52:56

chih绒线 tseh衣裳 dih被头

热度 · 发表于 2007-9-28 10:59:59

原帖由 mandarin 于 2007-9-27 20:52 发表
chih绒线

喫？:diehard:

mandarin · 发表于 2007-9-28 11:17:39

尖化的“接”，就是普通话的接读快点

姬远清 · 发表于 2007-9-28 11:39:58

不是吧……吴语“接”（尖音）是tsih，普语是jie，读快顶多变cieh，还是团音么。

mandarin · 发表于 2007-9-28 12:08:48

团化的接，打错了。因为本来是写“尖团合并”，但合并是说音系，现在一个字只能说“团化”，但backspace的时候没当心，一路砍到第一个字，想当然的加了个“化”，结果就变成酱了

[ 本帖最后由 mandarin 于 2007-9-28 12:11 编辑 ]

吴人 · 发表于 2007-9-28 12:33:02

有种会一声一声叫的夏日昆虫我们叫 cih-ci娘。
这个cih-ci也许是个对叫声的拟声词，也许就是“织机”呢。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] "织"还是"结"