吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4552|回复: 0

[翻译]《小王子》前言(草稿)

[复制链接]
发表于 2006-1-19 20:56:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
小王子
Antoine de Saint-Exupery

献畀垃 Leon Werth

看居本书个个些小朋友,我要拜托尔答原谅,为得我要拿居本书献畀垃一个大人。为啥呢?我还是有一个蛮蛮充足个理由个:渠是得我垃垃居个世界路哴顶顶好个朋友。除落居个,我还有一个别个理由:既个大人啊,无畀啥个事体是得伊弗懂个,包括小人书。我还有第三个理由得,渠住垃许法国,又是冷又是饿,渠要点啥个物事好叫渠开心开心。要是上头梗些儿(sin)理由还是弗够个说法,个么我要拿居本书献畀垃小头里个居个大人。虽然无畀多少大人还会记得么,弗管哪亨,大人侪是小倌长大个。所以,我还是少为改改我个献词罢,像下头样梗:

献畀垃
小辰光个Leon Werth。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 22:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表