如何解决：词语不同音就不同意思？

benojan · 发表于 2007-9-4 16:50:51

也就是所谓的变调，如果一个词的调不同，意思也不同了，这样用文字就无法清楚表达意思了，该如何解决？像日语一样不解决？？

[ 本帖最后由 benojan 于 2007-9-4 17:25 编辑 ]

吴人 · 发表于 2007-9-4 20:20:58

不用解决吧。类似的，汉语书面是不分词的，也会有歧义，但就那么写了。。。

benojan · 发表于 2007-9-4 20:35:19

廿几块廿几块就有两种意思一种是小几一种是大几。。这也不用分吗。。

吴人 · 发表于 2007-9-4 20:37:35

啥叫小几大几。。。

benojan · 发表于 2007-9-4 21:09:13

小几就是廿几偏向廿的大几就是廿几偏向三十的

吴人 · 发表于 2007-9-4 21:46:31

介复杂。。。汉字字面像煞分弗出来啘。。。

benojan · 发表于 2007-9-4 22:03:39

对的，就是声调不同然后意思不同。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头