吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2864|回复: 5

[正字] zahmehshian

[复制链接]
发表于 2007-9-2 11:04:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
意思一直没有理解的很透彻,是那个蚯蚓和大象的笑话中间的,顺便问一句。

[ 本帖最后由 双相障碍 于 2007-9-2 15:09 编辑 ]
发表于 2007-9-2 11:09:10 | 显示全部楼层
can we have a full context
 楼主| 发表于 2007-9-2 15:08:53 | 显示全部楼层
有一只马以勒路酿走,杂么向,达工勒难尼勒,路一只甲勒洼头,河线闷达奏嗲?马以十头归闹港:须~~~~~,象鼻头来格列,我要盼萨支格标将!!!

大概是“突然”的意思。
发表于 2007-9-2 15:51:07 | 显示全部楼层
"着蓦相"吧,跟我们“着蓦头里”一个意思,都是“突然”。
发表于 2007-9-2 15:56:24 | 显示全部楼层
原来如此。。我里同远清,dzah-mah-dei-li。
发表于 2007-9-3 08:21:04 | 显示全部楼层
伲苏州人叫“夹忙头里”,意思是“突然之间”。
“突发的意外”,则叫做“夹忙头里膀(即‘大膀’,也就是‘大腿’)牵筋”。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-28 21:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表