|
发表于 2007-9-1 10:23:55
|
显示全部楼层
标准音是中派,这没什么好讲
我一直反对的是小年轻自诩中派而已
上海小孩说中派有两种情况,一个是家庭保守的语言环境使然。但他出门会切换成新派。第二是根本就是新派,通过学习稍稍掌握了中派。除了聊供与相契者切磋外,并无其他使用的机会。在上海,一个小年轻要是发尖团音分前后a,那人家肯定觉得你不正常,商店营业员也会白你两眼,那场景简直不敢想象。要么以为你是搞曲艺吃开口饭的。其实搞曲艺的年轻人卸下行头又何尝不说新派呢。中派的特权是只留给中年以上的,而分尖团和打党分韵鼻腔共振简直只有老年人用用才庶几不获其讥。其他恐怕只有刚从乡下进来还来不及“转易其声音”的孩子,或是根本就是非吴方言的初学者刚学了中派的教材。这不是很自然么?中国人学外语,老早学的就是R.P.,我们去英国这么说话不要紧,当地人晓得你是外国人。英国当地的小孩怎么好意思用R.P.呢,不要土死了。他们自己是只说Estuary的。而打党分韵的鼻化元音念法,那简直就是老老派的打花音的r,要么去庄园里听老管家念,要么去舞台上听演员发吧。
那些自诩中派(其实往往是拿更早的特征给自己贴金,如尖团和前后a。同时又拿最最新的新新派如“lu果”来攻击新派)的人,如果还有一点社会经验,就收起指责别人猩猩的话吧。因为生活在上海,你自己出门也是断然无法不做新派的。
[ 本帖最后由 mandarin 于 2007-9-1 10:56 编辑 ] |
|