吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2944|回复: 4

[词汇] [bɪ?][zɿ],本来

[复制链接]
发表于 2007-8-29 18:26:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
很老的一个词,在父母口中已经是"本身"说的较多了,老人经常说这个词.而我今天却不自觉地就说出这个词了,所以才想起来.意思是"本来,本身",含不屑,不稀罕的意思.
如: 我[bɪ?][zɿ]弗想去.
      我本来就不想去   或   我不稀罕去
发表于 2007-8-29 20:07:12 | 显示全部楼层
我们讲 便是道/避是道,用法相同,意思大概是,刚好还如何如何,有让步的意思。
 楼主| 发表于 2007-8-30 08:24:39 | 显示全部楼层
对,应该跟"弗信"is short for "弗信道"一样,这也是个偷懒的产物.
发表于 2007-8-30 12:23:42 | 显示全部楼层

还有个词

譬如——就当,就当是

居种忤逆种么打打杀好咧,譬如朆养渠。
 楼主| 发表于 2007-8-30 13:07:27 | 显示全部楼层
"譬如"的这个意思我是不大用了,习惯说"就当".
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-24 15:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表