[ʨ'ɪ][ʨy]的写法

姬远清 · 发表于 2007-7-17 09:06:45

这应该是个常用词汇，我记得应该是读[ʨ'ɪ][ʨy]，但有些文献上却是作“牵记”，我觉得这是不对的。因为“牵记”是“牵挂、惦念”的意思（见《现代汉语词典》），而口语中常用的[ʨ'ɪ][ʨy]则更多包含了埋怨、责怪之意，牵挂的意思并不明显，更何况读音上面就可知不同。

mandarin · 发表于 2007-7-17 10:17:03

上海话没有怨念啊

“长远勿见，交关牵记”

[ 本帖最后由 mandarin 于 2007-7-17 11:15 编辑 ]

姬远清 · 发表于 2007-7-17 10:48:10

莫非是两个不同的词?:silenthate:

沈小三 · 发表于 2007-7-17 11:02:21

楼主为什么不给例句或上下文

姬远清 · 发表于 2007-7-17 11:34:01

举个例子:假设甲跟乙约定了见面,但乙因为帮丙做事而延误了时间,这时的情况是时间已到,而甲却和丙在一起,那么丙就可以对甲说:"豪扫去吧,弗然乙要[ʨ'ɪ][ʨy]你咯".在这里的意思是当甲去见乙时,乙可能会责怪甲不守时,所以这里的[ʨ'ɪ][ʨy]含有埋怨责怪的意思.

沈小三 · 发表于 2007-7-17 11:36:44

楼主那里分尖团的吧？分得清楚吗？（跟主贴有关系）

姬远清 · 发表于 2007-7-17 12:42:55

绝对分尖团,非常偏的字可能有点问题.

沈小三 · 发表于 2007-7-17 12:48:16

原帖由 z200052 于 2007-7-17 12:45 发表

终于弄不明白到底是什么读音。

我这里显示也有问题
但是把音标复制下来粘贴在word或notepad里就能看到了

楼主最好把声调标出来（估计是连调的，就注连调的调值吧）

姬远清 · 发表于 2007-7-17 13:27:32

我是这么认为的：本字可能是"慊x"，"慊"的意思《现代汉语词典》解释为"<书>憾；恨"，所以用“慊”是恰当的，后一字则可能是普通话中的kui或ju。
我不知道单字调值，猜着可能是“阴去+阴上”，但连调调值似乎是55-21的样子，降调。

吴人 · 发表于 2007-7-17 14:04:19

我正在努力回想，按理无锡北门的说法我们应该有。。。

cocolzq · 发表于 2007-7-17 17:48:38

[ʨ'ɪ][ʨy]

能不能告诉我括号里的字母是怎么打出来的。。。

姬远清 · 发表于 2007-7-17 18:44:29

直接用字符映射表搞的.

cocolzq · 发表于 2007-7-17 19:31:43

具体怎么弄的，可否教教我

mandarin · 发表于 2007-7-17 19:44:32

开始〉程序〉附件〉系统工具〉zfys列表

字体选择lucida sans unicode，然后点你要的，点击“选择”，所需字符串出现后，点击复制。回到这里粘贴就行了。

大概酱紫

cocolzq · 发表于 2007-7-17 19:57:56

谢谢满满

mandarin · 发表于 2007-7-17 20:16:51

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] [ʨ'ɪ][ʨy]的写法