吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3996|回复: 4

[正字] 关于吴语研究专辑(十一)《吴语中的古僻字》查证(九)

[复制链接]
发表于 2007-7-17 08:53:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
81<xueu>
揎:引申为打人。如:伊被我揎了一脚
揎,《康熙字典》部,注:“《唐韵》须缘切《集韵》荀缘切夶音宣手发衣也”《辞海》注:“(xuan喧)卷起或起袖子。拳打。”“揎”字的古义只有“手发衣”,亦即“卷起衣服或起袖子”。倒是现代出版的新《辞海》将其引申为“拳打”的。打人用“揎”,通常是指力量比较重的拳打脚踢的那种“殴打”。
82<tiâ>
嗲:形容撒娇。又有好,灵光意思,如:格样物事老嗲的
83<laogn>
{
日良}:把东西在太阳下晒干。也写作
{日良},《康熙字典》部,注:“《集韵》里党切与朗同明也
又郎宕切音浪暴也”《辞海》注:“(lang浪)晾;晒。(lang)同‘朗’。”《无锡学习网》的无锡方言俗字也推荐此字。字书音义均合,可在电脑上惜不能应用。不如就用原文中所说的“晾”字。
晾,《康熙字典》部,注:“《类篇》音拱义阙《字汇补》音亮晒暴也”《辞海》注:“(liang亮)放在太阳底下晒干或通风处吹干。:如晾衣服。”
84<ogn>
勜:意思是拥挤
,勜勒一道。
勜,《康熙字典》部,注:《唐韵》《集韵》夶乌孔切音翁上声《玉篇》勜劜屈强也又《集韵》邬项切音{翁色}{忄项}多力《辞海》无此字。
85<hoq>
{
忽支}:读音如,扰痒。如:“hua痒嘻嘻
原文有误。{忽支},查《康熙字典》、《辞海》均无此字,当为{}{},《康熙字典》部,注:《篇海》呼骨切音忽击也《辞海》无此字。
{},无论音义均与原文有异。且又是不能在电脑上运用的字。故当另选别字。“hoq(读如‘花’)痒”,北方人叫“格支”,和北方人说的“挠痒”或“扰痒”不同。后者是用手身上生痒的地方。前者则是用手指触摸人体上对痒敏感的部位,而使人嬉笑不止。通常写成“呵”。
86<za>
渫:读音如。意思是排泄。如大便称为渫屙,小便称为渫尿
渫,《康熙字典》部,注:《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》夶私列切音薛《说文》除去也一曰治井也又散也《前汉食货志》农民有钱粟有所渫又《扬子方言》渫歇也又漏也与同《庄子秋水篇》尾闾渫之而不虚也《王褒圣主得贤臣颂》去卑辱奥渫而升本朝《注》渫狎也又慢也又《集韵》食列切音舌亦除去也又《集韵》《韵会》夶达协切音牒渫渫波连貌又彻也通也《辞海》注:“xie屑)掏去泥污。分散;疏通。污浊。歇。姓氏。die蝶)见‘浃渫’
“渫”字,在词义上与原文尚可相合,但读音与“za(读音如‘柴’)”有别。在苏州一带的方言中,大小便的排泄还有称“斥(读如‘尺’)”的,叫:“斥尿(读如‘书’)”、“斥屎”。大便更有称作“蹲坑”、“斥坑”的。
87<gê>
隑:读音如,声调上扬。依靠。如隑牌头隑了墙高头。也做
隑,《康熙字典》部,注:《集韵》柯开切音该《玉篇》梯也《扬子方言》隑陭又《扬子方言》企立也东齐海岱北燕之郊委痿谓之企《注》脚不能行也
《广韵》五来切《集韵》鱼开切夶音《广韵》企立也又《博雅》修长也又《集韵》《韵会》夶渠希切音祁本作崎曲岸也亦作碕埼又《集韵》鱼衣切音沂又《类篇》五亥切音恺义夶同又《集韵》巨代切《玉篇》梯也《博雅》又《集韵》《类篇》夶口溉切音慨。又《集韵》户代切音义夶同《辞海》注:“gai盖)梯子。《方言》第十三:‘隑,陭也。’郭璞注:‘江南人呼梯为,所以物以登者也。’qi)同‘’。《史记司马相如列传》:‘临曲江州兮,望南山之参差。’司马贞索隐:‘隑,即碕字,谓曲岸头也。
戤,《辞海》注:“(gai盖)旧指工商业者冒充或仿造别家的牌号以招揽顾客。吴语引申为依仗别人的势力。如:牌头。也即为倚。如:在墙上。”《康熙字典》无此字。
“隑”,虽有依靠的意思,但所用主要其它方面。所以我以为当用“戤”字为好。
88<mha>
{
走百}:读音如。走路慢的样子。如走起路来{走百}{走百}法,啥辰光才能赶到啊?
{走百},《康熙字典》部,注:“《广韵》《集韵》夶莫白切音陌越也《玉篇》走貌又《广韵》《集韵》夶普伯切音拍风入水貌”《辞海》无此字。《无锡学习网》的无锡方言俗字也推荐此字:“跚学步的孩子,走起路来总是跌跌撞撞、左右摇摆的。……{走百},既可以表示走路慢步履蹒跚,也可以表示胯部向左或向右扭的动作。如同竞走运动员比赛动作一样……”
此字虽好,奈何在电脑上无法输入和使用。希望大家一起来寻找一个可以替代的字。
89<gêgn>?
{
走合}:读音如。跛行的样子,靠单脚跳。
{走合},《康熙字典》部,注:“《广韵》侯夹切《集韵》辖夹切夶音洽走貌《玉篇》跛也”《辞海》无此字。
此字义虽合而音相殊,且又是不能在电脑上应用的,故当另选别字。
90<tzegn>
椹:读音如。让嵌入的物体弹出来,或者指用手把容器里的液体或半液体挤出来。如:椹牙膏
椹,《康熙字典》部,注:《唐韵》《集韵》《韵会》知林切《正韵》诸深切夶音砧《玉篇》铁椹砍木櫍也或作枮亦作{}。又《集韵》食荏切音葚《说文》作葚《毛诗》作通作桑实也又《张华博物志》江南诸山大树断倒者经春夏生菌谓之《辞海》注:“zhen斟)砧板。如:木;铁shen甚)通‘葚’。桑实。树身上长出的菌。
看来,“”字的本义并非如原文“让嵌入的物体弹出来,或者指用手把容器里的液体或半液体挤出来”。所以,这个“tzegn(音如‘针’入声)”字应该另有别字。
91<wheq>
殟:读音如。心里面烦闷。如殟煞,今天常常误写成挖塞
,《康熙字典》部,注:《唐韵》《集韵》夶乌没切音《说文》胎败也一曰心闷殟殁舒缓貌《傅毅舞赋注》殟乌骨切。又《唐韵》乌浑切《集韵》乌昆切夶音温《博雅》殙殟病也一曰极也《辞海》注:“(wen温)突然失去知觉。《楚辞۰九思۰逢尤》:‘悒绝兮复苏。’”因此,“心里烦闷”应该写成“塞”。
92<miq>
搣:读音如。用手指捻动某物以使其转动。如:搣螺丝。另外还指将糖果等食品含于口中,如拿一粒话梅放到嘴巴里搣搣。
搣,《康熙字典》部,注:《唐韵》亡列切《集韵》莫列切《正韵》弥列切夶音灭《说文》批也《广韵》手拔也。又摩也劣切音{}《急就篇》沐浴揃搣寡合同《师古注》揃搣拔眉也盖去其不整齐者《辞海》无此字。
“搣螺丝”的说法,我在苏州时没有听人说过,这可能是我的孤陋寡闻。至于说“也指将糖果等食品含于口中,如:拿一粒话梅放到嘴巴里搣搣”,似乎也不是什么“miq(读音如‘灭’)”,应该是读如“min”的“抿抿”才是吧?
发表于 2007-7-17 16:43:33 | 显示全部楼层

85

我这里确实也是舒声。用 呵 字应当是比较妥当的。
发表于 2007-9-4 19:48:05 | 显示全部楼层
83
làon
“晾”搞不好是“㫰”个俗字。目前也只好迁就电脑。
84
ōn
拥:介音失落。
90
tsen
捘:子寸切。《说文》:“捘,推也。”《广雅》:“捘,按也。”
发表于 2007-9-6 01:50:10 | 显示全部楼层
原帖由 输畀侬 于 2007-9-4 19:48 发表
83
làon
“晾”搞不好是“㫰”个俗字。目前也只好迁就电脑。




这个字怎么打出来的。。。
发表于 2007-9-6 19:33:11 | 显示全部楼层

回复 #4 wtzdj 的帖子

BableMap,扩展汉字嘛。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-28 19:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表