吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3630|回复: 3

[词汇]

[复制链接]
发表于 2007-7-8 10:42:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
看韩剧,里面有角名"美咲",  吃惊之余,想起认识的老人有叫"大咲","二咲"的, 这个"咲"实在是吴人以前常用的名字, 说"以前"是因为现在已经没有人给小孩起这么"土气"的名字了. 而最时髦的韩剧中还是有人叫"咲", 土不土真的是观念看法问题.
不知道这个"咲"本来的意思是什么?
发表于 2007-7-8 11:31:59 | 显示全部楼层
laker应该告知下个字读音是介呣唻??我是认弗得个..
 楼主| 发表于 2007-7-8 20:45:53 | 显示全部楼层
原帖由 z200052 于 2007-7-8 11:07 发表
就是“笑”,是其异体字。日语中作(花)“开”解。有个弄不懂的地方:楼上既然过去见过以此为名字的人,自然该知道这个字该怎么读的了。

帖子里说我不知道"怎么读"了吗? 呵呵
 楼主| 发表于 2007-7-8 20:47:06 | 显示全部楼层
原帖由 dorp 于 2007-7-8 11:31 发表
laker应该告知下个字读音是介呣唻??我是认弗得个..

两个读音: 常熟读HUAI, 普通话读XIAO.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 10:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表