吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4025|回复: 11

[语法] 句式“谁知道……”

[复制链接]
发表于 2007-7-3 22:29:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
这个句式对应于普通话则可以是“谁知道……会不会……”,近义句式则是“啥人晓得………”,该句式为“[tə?][tʂʮ]……”,个人认为可以作“得知……”
例句:谁知道你对不对啊。
           [tə?][tʂʮ]你阿对得。
           谁知道他会不会去。
           [tə?][tʂʮ]佗阿要去嗄。
发表于 2007-7-8 02:40:27 | 显示全部楼层

啊!!

楼主不提我已经忘了这个说法了!

我也认为是“得知”。《何典》有句谚语“买咸鱼放生,死活弗得知”。

得知 就是 晓得个意思,主语省略。
发表于 2007-7-8 09:19:47 | 显示全部楼层
我耷阿有个种讲法..

问: 渠走嚡横靠?
答: 我得知.(我怎么知道)
发表于 2007-7-9 11:44:51 | 显示全部楼层
我比较堕落,只用“底人晓则”。
发表于 2007-7-9 11:49:23 | 显示全部楼层
不清楚这个说法蛮..
发表于 2007-7-22 10:54:48 | 显示全部楼层
我们那里也是用得知的,哈哈
顺便说一句,我是崇明的
发表于 2007-7-22 12:44:07 | 显示全部楼层
啥人晓得、争(tsen)晓得。“得知”反而n得知。
发表于 2007-7-22 12:44:39 | 显示全部楼层
得知有的,这个用法没听过
发表于 2007-7-24 15:41:21 | 显示全部楼层
原帖由 siwafer 于 2007-7-22 10:54 发表
我们那里也是用得知的,哈哈
顺便说一句,我是崇明的

虽然发音一样,但我想你说的“得知”差不多是“感觉到”的意思,跟楼主所说的“不清楚、不知道”是有区别的
发表于 2007-7-27 11:05:02 | 显示全部楼层
我们这里“得知”是知晓、得到信息之意,否定加“弗”。
例:我得知伊回來,目浪去望伊——我知他回来,马上去看望伊。
 楼主| 发表于 2007-7-27 11:20:49 | 显示全部楼层
其实就是"得知".我所举的例句是省略模式,全句是:
(陆个)得知佗阿要去嗄?=陆里个晓得佗阿要去嗄?

[ 本帖最后由 姬远清 于 2007-7-27 12:34 编辑 ]
发表于 2007-7-27 12:56:52 | 显示全部楼层
目浪 正字不就是 马上 么?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-1-24 08:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表