吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4509|回复: 16

[语法] 指代词三分

[复制链接]
发表于 2007-6-29 13:25:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
汉语的指代词似乎要简单一些,一直是两分法,即“这……”“那……”,也即英语的this/that或者these/those。但我觉得,三分法应该也是可以的。以无锡为例,以往一直说“伊-这”“过-那”,而促化会把“过”变成“个”。但我觉得,可以这样:“伊X”表示近指,指说话人身边的物事;“个X”表示中指,指听话者身边的物事;“过X”表示远指,指远离两者的物事。这样的三分法可能有些牵强,但应该还是说得通的。或许这样的分法更清楚一点。
发表于 2007-6-29 14:12:11 | 显示全部楼层
吴越语的中指有点牵强
发表于 2007-6-29 14:41:19 | 显示全部楼层
有一篇《汉语方言指示代词二分系统与三分系统探析》(张维佳 张洪燕)(《语言历史论丛》(第一辑),四川师范大学汉语研究所)。
发表于 2007-6-29 20:41:51 | 显示全部楼层

跟楼主的“中指”对应的

我们直接用人称代词:侬x
发表于 2007-6-30 11:43:49 | 显示全部楼层
中指确实有眼牵强....
弗过老要分个话,我分至"伊×;个×;介×"
发表于 2007-7-17 19:16:15 | 显示全部楼层
中指在大多数语言中都比较牵强。

我处:
近->ke
中->ki/ci
远->哀
发表于 2007-7-17 19:58:31 | 显示全部楼层
可以类似日语的
こそあど
これ それ あれ どれ
发表于 2007-7-18 00:05:07 | 显示全部楼层
像煞上海闲话“搿”老早是中指后首来变成功近指个?
发表于 2007-7-18 00:09:57 | 显示全部楼层
苏州闲话keh/geh原来是中指。

上海闲话作兴也是。反正近指远指里向侪呒拨。

不过作兴直接借入个近指也有可能。。。书浪应该有说明。。忘记脱落咧。。
发表于 2007-7-18 10:06:27 | 显示全部楼层
原帖由 吴人 于 2007-7-18 00:09 发表
苏州闲话keh/geh原来是中指。


现在还是中指阿
 楼主| 发表于 2007-7-18 10:08:27 | 显示全部楼层
那么苏州话的近指又是什么?
发表于 2007-7-18 12:34:30 | 显示全部楼层
原帖由 姬远清 于 2007-7-18 10:08 发表
那么苏州话的近指又是什么?

e
发表于 2007-7-18 12:50:57 | 显示全部楼层
keh应该是不定指吧,常州的近指才叫恐怖,百年间tsy>kae>ka>kae。自家这个词也不晓得受了哪的影响读了zykae(zyko亦可)。
发表于 2007-7-18 12:51:36 | 显示全部楼层
当然现在常州也可以用tsy,不过相当罕见就是了。
发表于 2007-7-18 17:30:04 | 显示全部楼层
据说衢县不是五分么?不过我们这里只有两分
太原的同学曾经说起过,他们太原晋语是三分的:“这儿”“那儿”“外儿”
发表于 2007-7-18 19:50:49 | 显示全部楼层
有五分的?
晋语其中的一个好象是“兀”字,《水浒》中的“兀那汉子”。。。
发表于 2007-7-22 14:04:30 | 显示全部楼层

启海方言指代词

二、基本指示代词
①□(ki)——这(个东西)/那(个东西)(兼指)
②葛——这/那(兼指)
③将——这(近指)
④吉——这(近指)
⑤港——那(远指)
⑥哀——那(远指)
补充说明:启海方言的指示代词系统非常复杂,我觉得应该是北部吴语中最复杂的了。上述指代词中以“□(ki)”使用频率最高,这一点和“啥”的发音已成为启海方言的标记性特征。□(ki)音可能是“葛一”的合音,而且它可以不单独使用(相当于“葛”的功能),也可以单独使用,直指事物或人,如果拿它和日语中指代词来比较,它就兼有これ/それ/めれ/この/その/めの的功能,所以说它是“百搭”,需要说明的是,上海话中“葛”(有时写作搿)和启海话中“□(ki)”大致相当,指代范围要比启海话中的“葛”大一点,而用“葛”来代替“□(ki)”在语法上也行得通,所以一些启海人生怕人家听不懂,在和上海人的交往中常用“葛”来代替原本自己使用较多的“□(ki)”
三、复合指示代词
①将葛/将□/吉葛/吉□——这(个东西)(近指)
②港葛/港□/哀葛/哀□——那(个东西)(远指)
补充说明:复合指示代词是启海方言有别于其他吴方言的另一个重要特征,虽然基本指示代词一般能够用于表达指代的人或事物了,但为了使表达的意思更加有层次、更加细腻和完整而产生了这么复杂的指示代词,它们的使用频率要比基本指示代词来的高,而且有的还可以在后面再加上某些缀字如“迅”(一些之意)、“个”“仔”(助词)等来表达更为复杂的意思。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-1-24 19:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表