吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5701|回复: 13

[正字] 回潮 还是 还潮?

[复制链接]
发表于 2007-6-28 05:54:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
物事受潮

我分弗清 回 还。。。分得清个朋友讲讲。
发表于 2007-6-28 10:01:28 | 显示全部楼层
《苏州方言词典》里是回潮
发表于 2007-6-28 11:19:57 | 显示全部楼层
我家的口音是 还 wae  不是 回 wai
发表于 2007-6-28 11:41:15 | 显示全部楼层
我也是wae。
发表于 2007-6-28 18:07:55 | 显示全部楼层
我也是wae。
 楼主| 发表于 2007-6-28 20:02:58 | 显示全部楼层
谢楼上各位了,《苏州方言词典》错了看来。:nanen
发表于 2007-7-20 14:47:33 | 显示全部楼层
我们是“还潮”[h'andzao](h'弯头h),不是“回潮”[huεdzao],相同的还有“还魂”、“还转”——活过来了、“还当”、“还人”、“磉鼓还潮”、“盐缸还潮”、“乌龟脊背还潮”

[ 本帖最后由 富春山越 于 2007-7-20 14:57 编辑 ]
发表于 2007-7-20 14:53:17 | 显示全部楼层
原帖由 z200052 于 2007-6-28 07:45 发表
口头上是说“还潮”。书面上讲“XX思潮回潮”,是不是另一个词,待考。
“还潮”是说经过干燥处理的东西,吸了潮气,状态变差,向潮湿状态还原。一般是说干点心、衣物。 ...

是不是也算一种训读?
还有“还韧”唻,呵呵
头像被屏蔽
发表于 2007-8-7 19:15:21 | 显示全部楼层
是读wae 个,舟山也是尬样个。
发表于 2007-8-10 13:35:38 | 显示全部楼层
宁波wae
楼上舟山人?
发表于 2007-8-10 13:41:13 | 显示全部楼层
应该是 还潮 我处读 vae-dzau
发表于 2007-8-10 14:50:48 | 显示全部楼层
我家的口音也是 vae zau
发表于 2007-9-16 20:19:50 | 显示全部楼层
通东语有waedzo和句潮两种说法
发表于 2007-9-17 20:24:35 | 显示全部楼层
我也是说WAE的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 20:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表