吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5703|回复: 11

拍照、茄子和络苏

[复制链接]
发表于 2007-6-17 14:30:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
现在拍照,临按快门之前,兴对被摄者打招呼:“一起说‘茄子’。”我想这个“窍门”是从北方过来的。因为,大概吴语区都不说chie子的。苏州人称之为络苏(好像还有一个相关的民间故事的)。上海人也叫络苏,一定要讲“茄子”,就读成“ga子”。连类而及,普通话读qie的,到了上海话里,那ie要么变成i(iq),要么变成ia(a)。比如说“且”,就说tshi——这是分尖团的读法,不分的就把tsh换成ch。
我说“大概吴语区都不说chie子的”,是不是武断了?
发表于 2007-6-17 14:35:34 | 显示全部楼层
我家这里就说茄子的,而且是文读...:nanen
发表于 2007-6-17 14:42:53 | 显示全部楼层
大家一起拍的时候冷不丁来一声落苏,效果肯定比茄子好
发表于 2007-6-17 14:44:26 | 显示全部楼层
那表情肯定很赞:haha
发表于 2007-6-17 17:09:50 | 显示全部楼层
我们这里确实说 茄子 的。
茄 读 jia。

有只广告弗是 田七 么,像煞也蛮灵个。
发表于 2007-6-21 19:15:51 | 显示全部楼层
我就是叫 茄djia..
没"子".....
发表于 2008-12-13 19:36:43 | 显示全部楼层
原帖由 mandarin 于 2007-6-17 14:42 发表
大家一起拍的时候冷不丁来一声落苏,效果肯定比茄子好

勿要讲拍照,就是汝这句闲话就惹人笑了。
发表于 2008-12-14 10:30:02 | 显示全部楼层

回复 6# dorp 的帖子

牌照时候喊“银子”。。。。。
发表于 2008-12-14 20:24:57 | 显示全部楼层

回复 8# benojan 的帖子

beno那邊是這樣子喊的?
发表于 2008-12-14 22:51:47 | 显示全部楼层

回复 9# dorp 的帖子

心理默念“衣”
发表于 2008-12-15 10:43:32 | 显示全部楼层
苏州说茄【ga】子的,不讲落苏
发表于 2009-2-9 09:06:20 | 显示全部楼层
3楼这位说得不错,冷不丁的来一下,效果一定好。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2021-1-19 19:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表