一些叠词

姬远清

昨天看日剧，发现一个词汇。:nanen
它是翻成偷偷摸摸的，发音却是[ko?][so?][ko?][so?]，偶觉得是不是跟偶们那个[ko?][so?][ko?][so?]有关系啊，发音相同，词义也近似。:khaghoe
这让我想起了还有一些常用的。:lauloe
1 [ts'iT?][ts'iT?][ts'o?][ts'o?]
2 [siT?][siT?][so?][so?]
3 [siT?][liT?][so?][lo?]
4 [ziT?][liT?][zo?][lo?]

吴人

原帖由 姬远清 于 2007-5-25 13:18 发表
[ko?][so?][ko?][so?]
1 [ts'iT?][ts'iT?][ts'o?][ts'o?]
2 [siT?][siT?][so?][so?]
3 [siT?][liT?][so?][lo?]
4 [ziT?][liT?][zo?][lo?]

弗晓得大家个理解阿一样：

koh-soh-koh-soh 小动作
tshih-tshih-tshoh-tshoh 耳语
sih-sih-soh-soh 小声音
sih-lih-soh-loh 吃粉状物掉下来
zih-lih-zoh-loh 一群人讲话吵闹，不安定

showay

差不多

姬远清

都一样，这些都是平时经常用的口语词汇，就不知道怎么写。

疁城小囡

kan si koh soh, 呵呵