吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3531|回复: 9

[词汇] "所以" 你们怎么说?

[复制链接]
发表于 2007-5-24 19:16:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
我们是说: 故咯, 或者原盖, (都是音.字我不知道如何写.
发表于 2007-5-24 19:21:03 | 显示全部楼层
骨道说 kuaq dao soq
发表于 2007-5-24 20:55:06 | 显示全部楼层
kalo
发表于 2007-5-24 21:03:58 | 显示全部楼层
koh loh
所以么
 楼主| 发表于 2007-5-24 21:08:45 | 显示全部楼层
我们也说"KOHLO", 我怀疑就是"故咯".
发表于 2007-5-25 07:41:15 | 显示全部楼层
koumeh
发表于 2007-5-25 07:41:41 | 显示全部楼层
意思可能弗好完全对应。
发表于 2007-5-25 21:56:10 | 显示全部楼层
kolo或kalo
是“介格咯(这样呀)”快读
伊责为咪铜钿买车票,kalo弗去成。——他因为没钱买车票,所以去不成。
发表于 2007-5-29 02:31:09 | 显示全部楼层
严格来说,宁波话应该是:

文气的:故此为之
通俗的:骨道说
 楼主| 发表于 2007-5-29 20:52:13 | 显示全部楼层
哎, 我们也有说"为则"的. 也有"所以"的意思.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-20 05:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表