陈熹熹
2007年06月04日13:38 来源:人民网――《视听界》杂志
方言新闻是对民生新闻的小众化拓展,并不完全等同于用方言播读民生新闻。从语言形式上看,方言新闻采用的是当地方言。从内容上看,方言新闻与民生新闻有着相似的着力点,着重采集与百姓生活密切相关的本地新闻。但方言新闻更强调内容的趣味性,甚至一些离奇古怪的事情也成了方言新闻追逐的热点。
方言新闻对民生新闻的拓展表现在,不仅将新闻内容家常化,更将新闻事件的讲述故事化。从节目形式上,方言新闻比民生新闻更活泼轻松。以《拉呱》为例,它的演播室借鉴了说书场所的设置:屏风,隔墙,折扇,书桌,古瓶,很有在书场说书的味道。
媒介使用取决于“可能成为受众的人”的满足、需求、期望或动机的观点历史悠久。方言新闻将“可能成为受众的人”定位为本地观众中的普通市民。方言播报新闻节目的核心受众是老年人,他们大多有着浓重的乡音情结。他们选择收看方言新闻节目不仅仅在于想知道身边发生的大大小小的事情,更多的是文化认同和民俗认同。
与民生新闻相比,方言新闻的受众群体更多获取的是消遣和娱乐。方言新闻素材更加贴近百姓生活,具有强烈的平民化色彩,充满了浓厚的生活气息。使用方言表达让观众觉得亲切自然,满足了观众的心理需求和情感的宣泄,更容易引起共鸣。
方言新闻面临的问题主要有两个:
1.同质化。表现在两个方面:一是与同城的民生新闻内容同质化,二是与其他方言新闻形式上跟风、克隆。方言新闻强调本土性,选材内容多集中在本城,辐射范围非常有限,对素材选择的余地也较小。方言新闻与民生新闻在选材标准、范围上都非常相似,容易造成选材“撞车”。
由于几个方言新闻节目的成功,众多电视台纷纷效仿成风。方言新闻节目中已经出现了一些形式上的雷同 ——中年男性主播、夸张的语调和表情、过多的肢体语言。方言新闻强调个性和特点,如果同质化问题不解决,盲目跟风,将自堵出路。
2.媚俗化。节目犬儒化和庸俗化,改变了媒介在传播中客观、中立的态度,刻意迎合受众。
另外,有些方言新闻经常传播一些不健康的方言或俚语, 在客观上放大了这些不健康语言对社会的负面影响, 久而久之, 对方言新闻节目的发展会造成负面影响。
方言新闻中的中老年受众尽管稳定而且数目庞大,但他们通常不具备较强的社会影响力。方言新闻节目由于固有的地域性把相当大批的外地移民排除在其受众群体之外,而这部分受众往往有着相当强的社会活动能力和一定的社会影响力。如果不扎扎实实在新闻内容上下苦功,提升新闻品质扩大影响力,那么方言新闻不久将面临尴尬的处境:在主流人群中没有影响力可言,沦为“市井新闻”,即使有再高的收视率也难以得到广告商的青睐。
两点建议:
1.泛方言不可取。对于人口流动性很大的新兴城市,开办方言类节目绝非明智之举。“窄播小众”并不意味着刻意摒弃大多数受众,新闻本土化也并不等同于 “本地话”。在各省市级电视台纷纷创办方言新闻类节目的热潮中,很多节目并没有获得预期的成功。可见,并非所有的省市都适合开办方言新闻,并不是所有的新闻节目套上“方言”的外衣就能获得成功。
2.方言是“壳”新闻是“核”。新闻的本质是信息。既要把壳做得具有观赏性,更要把核做得有 “嚼头”。获得成功的节目不仅因为它用了方言这一表达形式,而且因为它们有着丰富的“核”——吸引受众的内容和独特的新闻视角。在可亲、可看、可信的同时,方言新闻更应该具备品格力量,具有打造精品的意识,不能放任沦为“俗文化”。
(作者单位:南京师范大学新闻传播学院) |