所以

laker · 发表于 2007-5-17 21:12:37

我记得老人是不说"所以"的. 他们说"故咯".

showay · 发表于 2007-5-19 01:30:15

看来，所就是等于锁，苏州不一样么，是因为他们太嗲

嘉善仔 · 发表于 2007-5-19 11:13:40

原帖由 showay 于 2007-5-19 01:30 发表
看来，所就是等于锁，苏州不一样么，是因为他们太嗲

苏州话所sou和锁sou是一样的

富春山越 · 发表于 2007-5-19 12:29:37

原帖由 laker 于 2007-5-17 21:12 发表
我记得老人是不说"所以"的. 他们说"故咯".

是的，过去没“所以”一词，用"故咯"、“介格”等

富春山越 · 发表于 2007-5-19 12:47:08

一百年前苏州音：
所：［su］ㄙㄨ公所
同音：苏、稣、梳、蔬、塑、蓑、数、梭、素、酥、溯、诉
可惜没有锁字

showay · 发表于 2007-5-19 16:08:17

说明苏州人近一百年来还在不断变嗲

sumomoharu · 发表于 2007-8-19 11:46:56

通东话不说所以的，只说固有词乃王

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 所以