吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4247|回复: 5

[语音] 周作人散文中的拼音

[复制链接]
发表于 2007-4-15 20:40:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
-----<谈"目连戏">

太阳出来红绷绷,
新妇滹浴公来张.
"公公唉,甮来张:
婆婆也有哼"
(Thaayang tsehchir wungbarngbang,
Hsingvur hunyoh kong letzang;
"Kougkong yhe, forng letzang;
Borbo yar yur hang!"  )

应为绍兴话,只是看不大懂.r/h似乎是作区分四声用的..
哪位可以解读下?
发表于 2007-4-16 00:45:00 | 显示全部楼层
感觉是跟国语罗马字一伙儿的东西。。
 楼主| 发表于 2007-4-16 11:07:04 | 显示全部楼层
.....不懂...
发表于 2007-4-16 18:06:26 | 显示全部楼层
原帖由 dorp 于 2007-4-15 20:40 发表
-----

太阳出来红绷绷,
新妇滹浴公来张.
"公公唉,甮来张:
婆婆也有哼"
(Thaayang tsehchir wungbarngbang,
Hsingvur hunyoh kong letzang;
"Kougkong yhe, forng letzang;
Borbo yar yur hang!"  )

应为绍兴话,只 ...

太阳出來红彤彤
媳妇洗澡公公來偷看
“公公唉,不用偷看,
婆婆那里也有的”

张——偷看
滹浴——洗澡
有哼——那里也有

[ 本帖最后由 富春山越 于 2007-4-16 18:10 编辑 ]
发表于 2007-4-16 18:18:45 | 显示全部楼层
汗死
 楼主| 发表于 2007-4-17 17:47:13 | 显示全部楼层
原帖由 富春山越 于 2007-4-16 18:06 发表

太阳出來红彤彤
媳妇洗澡公公來偷看
“公公唉,不用偷看,
婆婆那里也有的”

张——偷看
滹浴——洗澡
有哼——那里也有


谢谢...可是我问的是拼音~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-28 22:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表