吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1133|回复: 12

[正字] 形容老年人身体好的字本字是什么

[复制链接]
发表于 2023-8-14 22:10:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
形容老年人身体好,杭州话叫“歪”。例:“张三的奶奶身体交关“歪”,八十多岁还天天去爬城隍山。”“是的咯,她好活一百岁嘞。”

读音是“歪”的去声,想晓得其他地方的吴语是不是啊有类似的读音?如果有的话语,本字接个写请告知?

发表于 2023-8-15 11:33:56 | 显示全部楼层
hua  
发表于 2023-8-15 21:54:29 | 显示全部楼层
《杭州方言词典》记个是[ʔuɛ阴平]。
上海等地是{身建}[dʑiᴀ]。
 楼主| 发表于 2023-8-18 20:38:28 | 显示全部楼层
砇玟旼 发表于 2023-8-15 21:54
《杭州方言词典》记个是[ʔuɛ阴平]。
上海等地是{身建}[dʑiᴀ]。

我想起来有这本书的,到时候找出来查一下
 楼主| 发表于 2023-8-21 21:57:43 | 显示全部楼层
砇玟旼 发表于 2023-8-15 21:54
《杭州方言词典》记个是[ʔuɛ阴平]。
上海等地是{身建}[dʑiᴀ]。

查了一下,书上写的是“歪”
发表于 2023-8-31 18:17:37 | 显示全部楼层
砇玟旼 发表于 2023-8-15 21:54
《杭州方言词典》记个是[ʔuɛ阴平]。
上海等地是{身建}[dʑiᴀ]。

dʑiᴀ會不會是“健”的變體?寧波說身體健ji,祝福語有“健健過”.

如果上海的本字也是“健”的話,讀音可能和中古“健”屬元韻字有關
发表于 2023-9-11 08:21:37 Mobile Device | 显示全部楼层
衢州也是健jie,但衢州现在分不了/ie//iɛ/,不能判断这个字来源是仙韵还是麻三
来自: 微社区
发表于 2023-9-30 20:01:36 Mobile Device | 显示全部楼层
Salomé 发表于 2023-9-11 08:21
衢州也是健jie,但衢州现在分不了/ie//iɛ/,不能判断这个字来源是仙韵还是麻三 ...

Jia是阳平。jie健是阳去。都有。
来自: 微社区
发表于 2023-10-12 17:04:16 | 显示全部楼层
钱塘知府 发表于 2023-8-21 21:57
查了一下,书上写的是“歪”

萧山是ua,阴去。
 楼主| 发表于 2023-10-16 19:21:36 | 显示全部楼层
goon 发表于 2023-10-12 17:04
萧山是ua,阴去。

应该是同一个字,目前找不到本字,鲍士杰老先生写的《杭州话词典》成书较早,里面错误还是挺多的,有很多读音的本字的来历也没有讲清楚。
发表于 2023-10-27 18:05:27 | 显示全部楼层
有正字了吗?
 楼主| 发表于 2023-11-1 12:54:47 | 显示全部楼层

没有,暂时用歪代替吧,说不定就是这个字
发表于 2023-12-15 18:24:54 | 显示全部楼层
富阳是健
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-5-19 12:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表