吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1830|回复: 0

[正字] “ 拗”还是“凹”

[复制链接]
发表于 2023-1-27 07:17:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
“au造型”是新起词。我以为是上海话。因为那个“au”,不像北语。鲁迅在《从百草园到三味书屋》里用过这个词,证明这是一个吴语词。


到了网上看,几乎一律打成“凹造型”。


我觉得不对。因为“凹”是形容词,没有动词用法。而上海人讲这个词时,那个“拗”是很传神的:被拍摄的对象,要“拗”自己的身体到“最佳”角度,弄出一个“造型”。这就和《书屋》里的用法一致。

发表于 2023-1-27 18:01:48 | 显示全部楼层
尷尬弗/kai/ka/?拗造型變凹造型了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-2-22 00:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表