吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1402|回复: 2

[词汇] “合”的读音

[复制链接]
发表于 2022-9-16 06:21:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
“合”书面读gheh:“合作”、“合同”、“联合”…


“合算”我疑心是混进北语中去的吴语,因为北人口头不说“合算”说“上算”、“划得来”。


上海以下这些词里面的“合”都读keh:“合算”、“两人合撑一把伞”、“石、斗、升、合”、“裹馄饨合馅头”、“两个人合弗拢”、"合淘(道)"、“几笔账合起来”、“合起来弄怂伊”…


读“keh”读“gheh”,中古都是咸开一覃韵,声母清浊不同罢了。——“合租”的“合”,有人主张写“佮”。


发表于 2022-9-16 14:15:11 | 显示全部楼层
飯盒子、合算、合用kəq;合gəq道
发表于 2022-9-16 14:17:22 | 显示全部楼层
kəq餡子、kəq頻道,調整切換的意思,求正字
发表于 2022-9-30 11:56:18 | 显示全部楼层
还有合缝,合漏,合穿,合用,升合,等均是keh
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-13 10:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表