冬冷弗算冷，春冷冻杀啥

z200052

前两天赶上春冷，就想起了“冬冷弗算冷，春冷冻杀an”。
这个说法在上海是只有讲本地言话的才知道的。原市区的居民多半不知道，因为这本来是农谚嘛。那个an，是小牛的意思。准确点说，该是“牛仔”。


这个话题我2015年提过，现在只有提问的稿子，下面的讨论没有留下。一查网上，居然还能找到一些。当时是富春山越作了答的，给的是个“婴”。这个讲得通的，在这里读an，“樱桃”的“樱”。然而查《康熙》，“婴”条下没有这个读音。而“牛”部却有一个字音义都对得上：

也因为发帖问过的关系，知道这个说法吴语区不少地方都有。

热度

原來是這個字啊！！感謝分享

富春山越新

又【集韻】【類篇】於杏切。吳人謂犢曰㹙。