“系”的读法

z200052

"m没关系"、"联系"、"中文系"里面的"系"字，口头上读音居然是不一样的。"中文系"、“系主任”，大多数上海人讲上海话的时候是读"夷"个。前两个早就都读成“稀”了。


这个可以比较容易地认为是北语影响。


“系统”的“系”，一般也还是读"夷"个。


倒查过去，九年前满大人有过一个回复，把各个读法区分了一下。他是读这个专业的，应该是靠谱的：
“干系xi”、“关系xi”、“系ji缚”、“维系xi”、“联系yi”、“系xi念”、“确系yi实情”、“中文系yi”、“系yi统”、“系xi列”、“系yi数”、“水系yi”、“世系yi”。


理了一下头绪，看来是按"系"、"繋"、"係"的思路区分的。这样，又和汉字简化有了干系了。

富春山越新

我处
除了系缚之系发音为记，其余词汇之系发音均为西

乌程仔

cyi，读夷觉得音太软

热度

理了一下头绪，看来是按"系"、"繋"、"係"的思路区分的。这样，又和汉字简化有了干系了。

不是“看來”，而是“確實”……干係都能被誤成亁或幹，嚯嚯