讲、话、说、道

z200052

上海话里，表“说”的词是“讲”和“话”。后者偏老派，只在一些惯用语当中出现。
比如，“瞎讲”是张口就来的，但是“瞎话三千”几乎是固定格式。

本地话里“话坏”有特定意思，指的是“讲坏话”、“诽谤”——“伊话坏我"就是他背地里造我的谣。


“说”反倒近乎书面语了。“有说有讲”、“瞎说thihcheh”。


至于那个“道”，其实在北语口语里也早就不讲了的。只是在章回小说里才会当“说”用。新文学作品里也没有用例。不知怎么一来，近三四十年网上文字里这个“道”字大行其道，不过好景不常，不久就被讹成了“到”。真正用对了的也就是“能说会道”和“胡说八道”。不过那已经是书面语了。

富春山越新

我们有
乱话三千
自道自讲