“在”白读读啥？

z200052

一个“在”字，文读没有什么分歧，白读读啥就“花头很透”了：le、lah、le lah、lah he、lah ke、lah lah…

有意思的是其中除了le与“在”韵母相同之外，声母无一与之相同。

这就产生一个问题：这一串读音，是“在”的吴音白读，还是另有其字的“在”的同义字？抑或本是有音无字的底层词，被按照词义与“在”配了对？

几种情况中的无论哪一种，都意味着现在纷然杂陈的“垃、拉、辣、勒、来”...其实不过是临到上书面苦于尚未找到“正字”，拉一个读音相近的字“抵挡一阵”，“临时上轿穿耳朵”的干活。

如果说“在”就是正字，那么那么多人瞎忙什么呢？

——个人看来，可能性较大的是另有一个“在”的同义字，不过没有找到“正字”。各地自有各地最接近的读音，当地人一望便知是乡音，“外路人”当然有个领会过程，但是不难知道当地人是在说什么。

既然只是个人想法，也就只能是这么一说。

砇玟旼

两大观点：
一、从太湖看出去，在>来>垃、拉、辣、勒；
二、从瓯江看出去，着>是；着>垃、拉、辣、勒。

热度

傾向同意minminmin（僅限吳越北半）