吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 174|回复: 3

[语音] 女、旅、吕、滤、序、叙、绪、絮——还有驴、徐

[复制链接]
发表于 2019-9-27 11:18:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
这几个字的读音我听到的和我自己读的,颇有点特别。
“女”好像没有争议,而和它同小韵的“吕“和“旅“,就有分歧,我听见不少人读”理“;我是读撮口的。下面一个的”绪“、”序“、”叙“,除了”绪“听见过读齐齿的之外,另两个
像是一致读撮口。
庐山和茅庐我自己和听说都是读lu的,也觉得读成lu于诸葛亮有点不敬。
驴,就有点问题,上海没有驴,我没有在生活中直接听到说驴的,问了位老者,他说读”狸“。他是四十年代复旦中文系毕业的,年资都远高于我,我也没有反驳的根据,只好“挂起”。
“虑”和“滤”也有分歧,读“里”和读成撮口的都有。说“沙滤水”的时候相当一致说“沙丽水”,去买咖啡滤纸,又变成了“铝制”。
“蛆”,读齐齿的居多,也有读撮口的。
没弄明白是什么道理。
悬揣这跟上海大多数人其实是移民有关。因为看到把“滤、吕、旅”读成”里“的,有宁波背景。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?开只户头

x
发表于 2019-9-27 21:43:10 | 显示全部楼层
滤、吕、旅在北吴老派多读li,例如上海、苏州,不是宁波口音。
发表于 2019-10-16 21:47:31 | 显示全部楼层
寧波西郊:“緒”&“敘”&“序”&“聚”等讀如“薯”zyu,“廬”只有lu一音;
“吕”,“旅”口语基本全部读li,不过应该不是宁波特有的(绍兴/苏州),
至于liu /ly/是纯粹的文读了,“疑虑”个人倾向于说“nyiliu”,好像与古音关系不大,paramecium“草履虫”也不会读成“草里虫”。
发表于 2019-10-17 18:27:21 | 显示全部楼层
无锡话都也说li
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-6 09:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表