吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 222|回复: 7

[正字] "一淘"的”淘”,正字是“俦”吗?

[复制链接]
发表于 2019-9-15 02:41:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
"一淘"的”淘”,正字是“俦”吗?俦,音读如”涛“,意思也合适。


发表于 2019-9-15 08:27:39 | 显示全部楼层
鸞儔的儔(壽)
发表于 2019-9-15 20:03:58 | 显示全部楼层
俦国语读chou,吴方言读zeu,不读涛。会否是道?一道,在一条道上,一起的意思。
发表于 2019-9-18 20:37:24 | 显示全部楼层
音不合。
 楼主| 发表于 2019-9-21 14:42:11 | 显示全部楼层
总怀疑”俦“和”涛“的发音原本类似。而且,《集韻》也收录了:“大到切“
发表于 2019-10-6 21:20:57 | 显示全部楼层
lausin 发表于 2019-9-21 14:42
总怀疑”俦“和”涛“的发音原本类似。而且,《集韻》也收录了:“大到切“ ...

俦读dau个辰光意思是华盖,读zeu个辰光意思是伴侣。侬要想办法证明箇眼记录音义配错脱了。
发表于 2019-10-6 21:35:51 | 显示全部楼层
平湖客 发表于 2019-9-15 20:03
俦国语读chou,吴方言读zeu,不读涛。会否是道?一道,在一条道上,一起的意思。 ...

应该是平声字——
明冯梦龙《山歌·笔》:“姐儿青青白白像笔能,再搭箇书房里蜪伴结私情。”清翟灏《通俗编·禽鱼》:“《韵学集成》:蜪,蝗子;蝗飞蔽野,遇水则相衔而过,亹亹不絶。俗呼人众相随为蜪伴,义取诸此。”
嫌鄙虫难看、氵陌生,要末改亻——𠊐?
发表于 2019-10-9 18:41:49 | 显示全部楼层
砇玟旼 发表于 2019-10-6 21:35
应该是平声字——
明冯梦龙《山歌·笔》:“姐儿青青白白像笔能,再搭箇书房里蜪伴结私情。”清翟灏《通 ...

蜪伴
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-8 10:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表