吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 295|回复: 2

[词汇] “喜欢”和“欢喜”

[复制链接]
发表于 2019-7-19 09:44:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
“欢喜”和“喜欢,上海话和北语各执一端。
字典说在表达“快乐、高兴”时,也可以用“欢喜”,可是听北人说话,少有用这一说法的。
而在表达“爱好、喜爱”的意思时,上海话和北语各执一端:上海话说“欢喜”,北人说“喜欢”。
到了书面上,在成语和固定格式里,“欢喜”占了上风:“皆大欢喜”、“欢欢喜喜”,雍和宫里有一尊佛叫“欢喜佛”。这时候的“欢喜”,就是“快乐、高兴”的意思。
推想,在多用“欢喜”这一点上,上海话存古较多。

点评

海!外直播 t.cn/RxmJTRo 禁闻视频 t.cn/RxrADkq 一个社会如果只能靠删除不同看法去维护统一思想的宣传,那就证明这个思想宣传已经到了弱不经风的程度了。看这个就知道..   发表于 2019-8-2 14:48
发表于 2019-7-22 20:35:12 | 显示全部楼层
弗用多想,必定嗒嚯嚯
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-8 11:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表