吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 391|回复: 4

[词汇] “们”

[复制链接]
发表于 2019-6-4 06:04:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
“们”其实不是吴语词,杭州大概要除外。北语里是有的,但是与欧美语也是有不同点的。
传统的吴语说法,代词里没有“我们、你们、他们”;北语有,但传统北语也不说“小鸡们”、“马路们”...
上海人说“阿拉、乃、伊拉”,讲到人群时,就说“社员拉、社员lauthin”;“搿sin小鸡”...
不是北语里还有“这些小鸡”吗?是的。既然上海话不说“小鸡们”,就用“搿sin小鸡”、“眼小鸡”、“两只小鸡”来替代了。   ——不止一只,就说“两只”。

点评

海!外直播 t.cn/RxlBL8F 禁闻视频 t.cn/RxkPOKa 忽然想通很多事情:它们亲人财富都转移到国外,如果控制不住局面,会随时放弃这里!你可千万别高兴,由于对这里没有归属感,它们对待这里的一切,会出人意料的残酷无底线   发表于 2019-8-8 03:39
发表于 2019-6-4 20:28:15 | 显示全部楼层
“拉、臘”和ら(等)同源
发表于 2019-6-4 20:37:06 | 显示全部楼层
“拉、臘”和ら(等)同源
发表于 2019-6-11 22:15:37 | 显示全部楼层
吳語“-拉”與北語“-們”一樣只能加在指人的名詞代詞後面(位於有生等級(animacy hierarchy)頂端),日語複數“-達tachi”的用法應該也差不多。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-13 18:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表