吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 411|回复: 3

[词汇] “傻瓜”不是吴语词,现在又成了吴语新词

[复制链接]
发表于 2019-5-28 16:37:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
傻瓜当然不是瓜,读起来也不读ko,要读kua。kua不是“瓜”的文读,《吴语小字典》不认。从读法也跟北方话可以推知,这个词不是吴语词,是北方话。上海说法应该是“戆大”。
这个词当然早就知道,但在上海广泛流传,该是上世纪七八十年代的事:“傻瓜机”流行,而且衍生出一个概念“傻瓜”——用的人不必费心“手动”操作。
当时有个笑话:一位正在操作新置备的复印机,一边说:“这机器傻瓜也会用”,正说着,机器卡住了。旁边一位说:“这证明她不是傻瓜”。

点评

海!外直播 t.cn/RxBC0cw 禁闻视频 t.cn/Rxlbueo 看了那个中国双胞胎弃婴被美国人分别收养后机缘巧合重逢的视频,感动了一会儿.然后就想,中国的对外贸易,最成功的可能就是卖孩子,第二个是租熊猫,第三个我想了半天,楞   发表于 2019-7-30 20:25
发表于 2019-5-29 12:34:32 | 显示全部楼层
反正我不大用。
发表于 2019-5-30 22:01:36 | 显示全部楼层
个么新词或者外来语呢?比如傻瓜照相机
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-13 19:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表