吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 415|回复: 6

[词汇] 上辈子、这辈子、下辈子的上海说法

[复制链接]
发表于 2019-5-20 13:31:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
“…辈子”,上海话说“…世里”,所以就有“前世里”、“geh世里”和“下世里”。  被淘气或不争气的孩子弄得烦透了,会说“前世一劫”、“前世里欠侬债,小讨债”。打情骂俏时女的会说:“前世里个冤家。” 不过这两种说法都老透老透,只怕不少人没听见过。

点评

海!外直播 t.cn/RxlBLRZ 禁闻视频 t.cn/RxBCcjL 中国人一辈子不抵一套房。房价涨,你为开发商打一辈子工;房价跌,你为银行打一辈子工;其实,你一直是在为一只看不见的手打一辈子工。   发表于 2019-8-6 18:53
发表于 2019-5-21 19:50:55 | 显示全部楼层
z叔密码找回来啦?
杭州话也有讲前生前世欠你之类的话语
 楼主| 发表于 2019-5-22 12:25:23 | 显示全部楼层
吴人帮忙,当天就解决了。
发表于 2019-5-24 14:15:58 | 显示全部楼层
前世一劫伲娘经常讲

点评

Hwoenyin!  发表于 2019-5-25 15:04
发表于 2019-5-26 08:52:48 | 显示全部楼层
寧波也用“前世”、“kih世”(此生)

還有俗語“想拾黃金一世窮” shian-zhih waon-cin ih-shi-jion.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-13 18:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表