日偏食nihphiejih

dorp · 发表于 2007-3-20 21:02:47

你
遮住太阳
就遮住他视觉

我
没有下跪
因我没有双腿
----------------
[南台吴语版]
尔
遮牢太阳
便遮牢渠视觉

我
呒没落跪
因我呒没脚骨
-----------------
[标调注音]
nˋ
tzo làu tha riàn
be tzo làu giè z koh

ngò
mˊ meh loh gyˋ
in ngò mˊ meh cih kuh
2007.3.19

serynade · 发表于 2007-3-21 06:07:32

受了车前子那首诗的影响嘛，呵呵

吴人 · 发表于 2007-3-21 06:21:48

侬
遮落日头
个就遮落渠个眼光

我
朆跪下去
为仔我呒拨两只脚

dorp · 发表于 2007-3-21 10:55:39

原帖由 serynade 于 2007-3-21 06:07 发表
受了车前子那首诗的影响嘛，呵呵

我以为车前子还未很成风格...
关于这段文字本来是很早存在的设想..(自然是在看车前子之前啦~)
借助日偏食说了一下而已~~

富春山越 · 发表于 2007-3-21 21:01:14

尔
揧牢日头
就介揧牢伊眼光

我
咪叻跪落
只为我咪两只腿
（揧—la遮栏）

[ 本帖最后由富春山越于 2007-3-23 05:47 编辑 ]

dorp · 发表于 2007-3-22 12:48:46

大家都扎堆进来写诗啦~~

bobo · 发表于 2007-3-25 19:39:32

你          NOU
遮住太阳       做老踏眼
就遮住他视觉个就做老伊饿

我          恩
没有下跪    无么锯落起
因我没有双腿为之啊奴无么娘杂甲

吴人 · 发表于 2007-3-27 07:36:02

原帖由 bobo 于 2007-3-25 19:39 发表
你          NOU
遮住太阳       做老踏眼
就遮住他视觉个就做老伊饿

我          恩
没有下跪    无么锯落起
因我没有双腿为之啊奴无么娘杂甲 ...

正字化：

奴
遮牢太阳
个就遮牢伊个？？

吾
呒没跪落去
为仔阿奴呒没两只脚

dorp · 发表于 2007-3-29 18:31:12

又增加一首啦~~呵呵呵

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

日偏食nihphiejih

日偏食

天狗捂日

嘉兴平湖话