吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5126|回复: 14

[词汇] Tsheitei意思是官話里海個抽屜?本字是底?

[复制链接]
发表于 2007-1-29 20:38:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
是“抽兜”口伐?我覺著“抽兜”讀音搭意思全好對上。你家有底想法,講出來聽聽sa(我弗曉得用底字好)。
发表于 2007-1-29 20:42:42 | 显示全部楼层
读音确实是tsheitei,尚况我一脚当得是抽斗。。。

兜 居个字一般性吴语讲袋袋。。。。
发表于 2007-1-29 20:43:19 | 显示全部楼层
里海 常州讲 里海?
发表于 2007-1-29 20:50:46 | 显示全部楼层
我伲讲 tsheu teu
 楼主| 发表于 2007-1-29 21:08:25 | 显示全部楼层
常州“里海”是常用詞。
发表于 2007-1-29 21:34:26 | 显示全部楼层
个种情况,拟个字拉倒, 抽兜或者抽斗,侪无所谓.
发表于 2007-1-29 22:36:48 | 显示全部楼层
原帖由 双相障碍 于 2007-1-29 21:08 发表
常州“里海”是常用詞。


我家多用“里头”。
我觉得还是用“抽斗”,这个词在现代汉语字典里可以找到。。。
发表于 2007-1-30 09:05:30 | 显示全部楼层
还有 五斗橱
发表于 2007-2-5 22:53:48 | 显示全部楼层
吾伲可以话“抽头”。
发表于 2007-2-23 15:25:39 | 显示全部楼层
我们读thrytei的,thry是抽吗?印象中抽只有chu/tshei两种读音,又联想到 吹 有thry/tshei,是不是混了?
发表于 2007-5-19 02:16:44 | 显示全部楼层
说来,小时候课桌台面下的储物空间,叫“台板里向”不晓得官话该用何词
发表于 2007-5-19 08:17:17 | 显示全部楼层
抽头和抽斗像是同一个词的不同读法,写起来就是后者。抽屉也讲的,相对“文”一点。要是脱口而出,我讲“抽头”。
发表于 2011-4-18 19:59:36 | 显示全部楼层
抽斗么
发表于 2011-4-19 05:05:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 sacheong 于 2011-4-19 05:08 编辑

抽斗 chieu teu,我处兜斗不同调的。
发表于 2011-4-19 23:48:42 | 显示全部楼层
还有个词,就是屋脊斜相交的墙头,叫伞斗好呢还是叫伞兜好呢?伞好理解,墙头斜交似伞。联系又一个词,下雨时在头上遮盖上防雨物如衣物、植物等叫兜牢,这个斜状伞墙头也兜牢下面墙体,看來,叫伞兜是合适的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-5-26 04:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表