吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2588|回复: 0

日语諸諸(moromoro)和中国浙江杭州绍兴地区近

[复制链接]
发表于 2016-4-14 18:15:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 乌程仔 于 2016-4-16 12:41 编辑

日语moromoro是许多的意思,杭州多说[me?laolao](国际音标),杭州地区许多地方近似,绍兴地区也有,湖州地区的安吉可能也有。
諸に(moroni)——都,杭州绍兴地区“许多都”说[me?laolaotu];諸ぴと(morobito)——许多人,杭州绍兴地区“许多人”大多说[me?laolaonin]。
此词可能是从浙江的越族人或吴族人传去日本的,杭州话虽然受北方方言影响大,古词也会有存留。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2021-10-27 10:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表