一位苏州母亲谈生活中的语言问题
1 ^2 Z# ^' n, F( ]& X# d名城苏州 www.2500sz.com (03-8-1 11:03)
( K: g( F) _* X x$ W5 b- B1 @+ s摘自苏州广播电视报, t; m2 e8 j# q* X4 t
4 u: ]6 X1 U; j/ v 很多年了,在我们的意识里,普通话是必须会讲的。因此,从女儿开始牙牙学语时,阿婆就用那种苏州腔的普通话和她说话,听得我心里很不舒服。为此,不得不让我对她漏出来的“洋泾浜”普通话进行一一纠正。- R4 U4 D, \- O5 `6 r
1 a }1 W2 c4 E7 |# I1 X
为了普通话的问题,婆婆和我还有过不愉快。这样磕磕碰碰过了二年,女儿上了幼儿园。从幼儿园回来的女儿,念儿歌,讲故事,一口普通话说得很标准,我放心了。' x/ v% i4 R9 n$ a) q* i& `& X2 d
. X1 v9 X- b9 q. D
不经意间,我发现女儿在表达自己意思的时候,只会用普通话,不会讲苏州话,特别是有关幼儿园里的事情。我忽然意识到我那几个上了小学、一开口普通话讲得很漂亮的外甥侄儿实际是不会讲苏州话了。
8 ?+ g& G" g, g6 d
2 H' |, x; h* { 我女儿也会这样的,我又发了愁。虽然我希望我的孩子将来走向世界,可作为土生土长的苏州人,不会讲苏州话,真是太遗憾了。好在社会、媒体都已经在关注这件事了,电视台里还专门播放吴语节目。% V, [0 s( z+ J6 @6 Y* L2 C/ d
, c! g+ @! S" E6 p# p. W
于是我家晚上的时间就这样安排了:先是看女儿爱看的幼儿节目,然后看吴语节目和电视书场,让孩子多听一些苏州话,接受吴文化的熏陶。听完书,打开录音机,听英语磁带,让女儿练习英语,练完睡觉。这个过程中,对女儿要不断哄、表扬,严防她出现厌烦情绪。因为她还不满四周岁!文/怜心 |