|
著名“一音文”《石室诗士》:
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。
94个字,去掉重复的字,是33个字。
石室诗士施氏嗜狮誓食十时适市视是恃矢势使逝世拾尸湿侍拭始试识实释事。
33个字,中古音读20个音(李荣拟音),只看声母韵母,不看声调:
1)石(常隻ʑiɛk常昔入)
2)室(式質ɕiĕt書質入)
3)施(式支ɕie書支平)
4)狮(疏夷ʃji生脂平)
5)食(乗力dʑiək船職入)
6)矢(式視ɕji書旨上)
7)使(踈士ʃiə生止上)
8)尸(式脂ɕi書脂平)
9)湿(失入ɕiəp書緝入)
10)实(神質dʑiĕt船質入)
11)嗜(常利ʑi常至去)视(常利ʑi常至去)
12)诗(書之ɕiə書之平)始(詩止ɕiə書止上)试(式吏ɕiə書志去)
13)世(舒制ɕiɛi書祭去)势(舒制ɕiɛi書祭去)
14)氏(承紙ʑie常紙上)是(承紙ʑie常紙上)
15)时(市之ʑiə常之平)市(時止ʑiə常止上)恃(時止ʑiə常止上)侍(時吏ʑiə常志去)
16)誓(時制ʑiɛi常祭去)逝(時制ʑiɛi常祭去)
17) 十(是執ʑiəp常緝入)拾(是執ʑiəp常緝入)
18) 适(施隻ɕiɛk書昔入)释(施隻ɕiɛk書昔入)
19) 识(賞職ɕiək書職入)拭(賞職ɕiək書職入)
20) 士 (鉏里dʒiə崇止上)事(鉏吏dʒiə崇志去)
吴语上海话,中古20个音简化为6个音:[zᴀʔ],[sə?],[sɿ],[zɿ],[zəʔ],[ziɪʔ](新派石十不分简化为5个音):
1) 石(ʑiɛk)----失去入声尾,章组细音变洪音,章精组合流→→[zᴀʔ]
2) 室(ɕiĕt)适释(ɕiɛk)湿(ɕiəp)识拭(ɕiək)----失去入声尾,章组细音变洪音,章精组合流→→[sə?]
3) 诗始试(ɕiə)施(ɕie)狮(ʃji)矢(ɕji)世势(ɕiɛi)使(ʃiə)尸(ɕi)----蟹摄祭韵章组开口细音、止摄庄章组开口细音,韵母变为[ɿ],庄章精组合流→→[sɿ]
4) 士事(dʒiə)氏是(ʑie)嗜视(ʑi)誓逝(ʑiɛi)时市恃侍(ʑiə)----止摄庄章组开口细音韵母变为[ɿ],庄章精组合流→→[zɿ]
5) 食(dʑiək)十拾(ʑiəp)实(dʑiĕt)----失去入声尾,章组细音变洪音,章组船常母合流,章精组合流→→[zəʔ]
6) 拾(ʑiəp)----特殊音变(按音变规则应与5同)→→[ziɪʔ]
普通话将中古20个音简化为一个音:[ʂʅ]
石(ʑiɛk)实(dʑiĕt)食(dʑiək) 十拾(ʑiəp)----浊音清化,丢掉入声,章组变为卷舌音,章组入声質昔職緝韵细音韵母变为[ʅ]→→[ʂʅ]
室(ɕiĕt)适释(ɕiɛk)湿(ɕiəp)识拭(ɕiək)----丢掉入声,章组变为卷舌音,章组入声質昔職緝韵细音韵母变为[ʅ]→→[ʂʅ]
诗始试(ɕiə)施(ɕie)狮(ʃji)矢(ɕji)世势(ɕiɛi)使(ʃiə)尸(ɕi)----庄章组变为卷舌音,止摄庄章组开口细音韵母变为[ʅ]→→[ʂʅ]
士事(dʒiə)氏是(ʑie)嗜视(ʑi)誓逝(ʑiɛi)时市恃侍(ʑiə)----浊音清化,庄章组变为卷舌音,止摄庄章组开口细音韵母变为[ʅ]→→[ʂʅ]
其它吴语区,大抵六个音差不多吧。 |
|